奉酬袭美病中见寄

· 陆龟蒙

逢花逢月便相招,忽卧云航隔野桥。春恨与谁同酩酊,
早晚却还岩下电,共寻芳径结烟条。

简要说明

这首诗是陆龟蒙酬答皮日休(袭美)病中寄诗之作。诗中回忆了过去与皮日休逢花逢月相聚的欢乐时光,表达了对友人卧病的牵挂,以及对两人不能一同赏景消愁的遗憾,同时期待友人病愈后能再次一起寻芳探幽。

逐句注释

  • “逢花逢月便相招”:
    • 字词:“逢花逢月”,指遇到花开、月圆等美好时节;“相招”,互相邀约。
    • 句意:过去每遇到花开月圆的好时候,我们就会互相邀约相聚。
  • “忽卧云航隔野桥”:
    • 字词:“云航”,可能指如在云间航行的船,这里指皮日休卧病的地方;“隔野桥”,被野外的桥阻隔,意味着两人不能相见。
    • 句意:忽然你卧病在那像云间之船的地方,被野外的桥阻隔,我们无法相聚。
  • “春恨与谁同酩酊”:
    • 字词:“春恨”,春日里的愁绪;“酩酊”,大醉的样子。
    • 句意:这春日的愁绪能和谁一起借酒消愁,喝得酩酊大醉呢。
  • “早晚却还岩下电,共寻芳径结烟条”:
    • 字词:“早晚”,什么时候;“岩下电”,这里含义不太明确,可能指代两人曾经游玩的某个地方;“芳径”,长满花草的小路;“烟条”,如烟的枝条,指春天的美景。
    • 句意:什么时候你病好归来,我们再一起去曾经游玩的地方,沿着长满花草的小路,欣赏如烟的美景。

现代译文

过去每逢花开月圆的好时光,我们总会互相邀约相聚。
忽然你卧病在那如在云间的地方,被野外的桥阻隔难以相见。
这春日的愁绪我能和谁一起借酒消愁,喝得酩酊大醉呢?
什么时候你病好归来,我们再一起去那曾经游玩之处,沿着芬芳的小路,欣赏如烟的美景。

创作背景

陆龟蒙和皮日休是好友,二人交往密切,常相互唱和。这首诗创作于皮日休生病期间,皮日休病中寄诗给陆龟蒙,陆龟蒙便写了这首诗作为回应,表达对友人的牵挂和期待两人再次相聚游玩的心情。具体创作时间难以精确考证,但应是在他们交往的时期内。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开头回忆过去“逢花逢月便相招”的欢乐相聚时光,与后面友人卧病“隔野桥”无法相见形成鲜明对比,突出了当下不能相聚的遗憾和对友人的牵挂。
    • 设问:“春恨与谁同酩酊”一句运用设问的手法,强调了诗人在春日里无人共消愁绪的孤独感,引发读者共鸣。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴而真挚。如“逢花逢月”“酩酊”等表述通俗易懂,却生动地传达出诗人的情感。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对过去美好时光的怀念,又有对友人卧病的担忧和牵挂,最后对友人病愈后再次相聚的期待,层层递进,将诗人与友人之间深厚的情谊展现得淋漓尽致。

常见问题

《奉酬袭美病中见寄》的作者和朝代是什么?

《奉酬袭美病中见寄》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。

《奉酬袭美病中见寄》主要写了什么?

这首诗是陆龟蒙酬答皮日休(袭美)病中寄诗之作。诗中回忆了过去与皮日休逢花逢月相聚的欢乐时光,表达了对友人卧病的牵挂,以及对两人不能一同赏景消愁的遗憾,同时期待友人病愈后能再次一起寻芳探幽。

《奉酬袭美病中见寄》的创作背景是什么?

陆龟蒙和皮日休是好友,二人交往密切,常相互唱和。这首诗创作于皮日休生病期间,皮日休病中寄诗给陆龟蒙,陆龟蒙便写了这首诗作为回应,表达对友人的牵挂和期待两人再次相聚游玩的心情。具体创作时间难以精确考证,但应是在他们交往的时期内。

《奉酬袭美病中见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开头回忆过去“逢花逢月便相招”的欢乐相聚时光,与后面友人卧病“隔野桥”无法相见形成鲜明对比,突出了当下不能相聚的遗憾和对友人的牵挂。 设问 :“春恨与谁同酩酊”一句运用设问的手法,强调了诗人在春日里无人共消愁绪的孤独感,引发读者共鸣。 语言特色 :语言自然流畅,质朴而真挚。如“逢花逢月”“酩酊”等表述通俗易懂,却生动地传达出诗人的情...