诗无敌

奉和袭美病中书情寄上崔谏议次韵

唐 · 陆龟蒙

或偃虚斋或在公,蔼然林下昔贤风。庭前有蝶争烟蕊,
西园夜烛偏堪忆,曾为题诗刻半红。

简要说明

这首诗是陆龟蒙奉和皮日休(袭美)之作,描述了崔谏议或闲居或办公时都有林下昔贤的风范,描绘了庭前蝶戏烟蕊的景象,还回忆起西园夜烛题诗的过往,整体表达了对崔谏议的赞赏与对往昔经历的怀念之情。

逐句注释

  • “或偃虚斋或在公”:
    • 字词:“偃”,躺卧;“虚斋”,空寂的书斋;“在公”,处理公务。
    • 句意:崔谏议有时在空寂的书斋中闲居,有时在处理公务。
  • “蔼然林下昔贤风”:
    • 字词:“蔼然”,温和、和善的样子;“林下”,指隐居的地方,这里引申为有隐士风范;“昔贤”,古代的贤人。
    • 句意:崔谏议有着温和的、如同古代贤士隐居时的风范。
  • “庭前有蝶争烟蕊”:
    • 字词:“烟蕊”,如烟般的花蕊,形容花蕊朦胧、轻柔的样子。
    • 句意:庭院前有蝴蝶在争抢如烟般的花蕊。
  • “西园夜烛偏堪忆”:
    • 字词:“西园”,可能是一个特定的游玩、聚会之地;“偏堪忆”,特别值得回忆。
    • 句意:西园夜晚的烛火特别值得回忆。
  • “曾为题诗刻半红”:
    • 字词:“刻半红”,可能指在某种物品(如树木等)上题诗,刻痕处呈现出红色,也许暗示时光流逝,刻痕有了别样的痕迹。
    • 句意:曾经在那里题诗,刻痕处如今还带着半抹红色。

现代译文

崔谏议有时在空寂书斋闲躺,有时又忙于处理公务,
他温和的样子有着古代贤士隐居的风范。
庭院前蝴蝶在争抢如烟般的花蕊,
西园夜晚的烛火特别让人怀念,
曾经在那里题诗,刻痕处还留着半抹红色。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,当时社会动荡,文人之间相互唱和的风气较为盛行。这首诗是他奉和皮日休之作,皮日休的原诗可能也是写给崔谏议表达病中对崔谏议的情感等内容。陆龟蒙通过这首诗进一步表达对崔谏议的看法以及回忆与崔谏议相关的过往,具体创作时间难以精确确定,但大致是在他与皮日休交往唱和的时间段内。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“或偃虚斋或在公”“西园夜烛偏堪忆”等句为静态的描述,展现人物的状态和回忆;“庭前有蝶争烟蕊”则是动态描写,生动地展现出庭院中的生机,动静结合使诗歌画面感更强。
    • 虚实结合:前几句对崔谏议的状态和庭院景象的描写是实写,而“西园夜烛偏堪忆,曾为题诗刻半红”是虚写,回忆过去的场景,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感层次。
  • 语言特色:语言较为清新自然,用简洁的文字描绘出人物的形象和场景。如“蔼然林下昔贤风”,用“蔼然”一词生动地表现出崔谏议的温和气质。
  • 意境营造:通过对崔谏议生活场景、庭院景色以及西园回忆的描写,营造出一种既有闲适淡雅又带有怀旧情思的意境。既有对崔谏议风范的赞赏,又有对往昔美好时光的留恋,使读者能感受到诗人复杂而细腻的情感。