这首诗描绘了诗人在孤独的夜晚的所见所感,通过描写寒冷孤寂的景象,如“侧景”“冻竹”“缺月”“枯梧”等,营造出一种清冷、寂寥的氛围。同时,诗人表达了对这种孤独生活的不满,最后发出想要像在燕市饮酒作乐的感慨,流露出渴望摆脱孤寂、寻求快意生活的情感。
独夜有怀因作吴体寄袭美
人吟侧景抱冻竹,鹤梦缺月沈枯梧。清涧无波鹿无魄,
不然快作燕市饮,笑抚肉枅眠酒垆。
不然快作燕市饮,笑抚肉枅眠酒垆。
简要说明
逐句注释
- “人吟侧景抱冻竹”:
- 字词:“侧景”,指夕阳西下的斜光;“冻竹”,被冻住的竹子。
- 句意:人在夕阳的斜光中吟诗,怀抱着被冻住的竹子。
- “鹤梦缺月沈枯梧”:
- 字词:“鹤梦”,鹤的梦境,这里增添一种空灵之感;“缺月”,不圆的月亮;“沈”,同“沉”,下沉;“枯梧”,枯萎的梧桐树。
- 句意:鹤在睡梦中,残缺的月亮渐渐沉落到枯萎的梧桐树下。
- “清涧无波鹿无魄”:
- 字词:“清涧”,清澈的山涧;“无魄”,失魂落魄的样子。
- 句意:清澈的山涧没有波澜,鹿好像失魂落魄一般。
- “不然快作燕市饮,笑抚肉枅眠酒垆”:
- 字词:“燕市饮”,典出《史记·刺客列传》,指战国时荆轲与高渐离等在燕市饮酒高歌之事;“肉枅”,肉案;“酒垆”,酒店。
- 句意:不然的话,就痛快地像在燕市那样饮酒作乐,笑着抚摸肉案,醉眠在酒店里。
现代译文
人在夕阳斜光中吟诗,抱着冻住的竹子,
鹤在睡梦里,残缺的月亮沉落在枯梧桐下。
清澈山涧没有波澜,鹿儿好似失魂落魄。
不然就痛痛快快像在燕市一样饮酒,
笑着抚摸肉案,醉眠在酒店之中。
创作背景
陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败。他一生仕途不顺,长期隐居。这首诗具体创作时间不详,但从诗中孤独、寂寥的情感以及渴望摆脱现状的情绪可以推测,可能是他在隐居生活中,面对清冷孤寂的环境,对自身处境感到不满和无奈时所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征与暗示:诗中“冻竹”“枯梧”“清涧无波”“鹿无魄”等景象,不仅是对自然环境的描写,更象征着诗人内心的孤寂、落寞以及生活的毫无生气,暗示了他在当时社会环境下的艰难处境和苦闷心境。
- 用典:“燕市饮”这一典故的运用,使诗歌内涵更加丰富。诗人借荆轲等人在燕市饮酒高歌的快意,表达自己渴望摆脱眼前孤寂、寻求放纵畅快生活的愿望,增强了诗歌的表现力和感染力。
- 语言特色:语言较为古朴,用词精准地描绘出了寒冷、寂寥的景象,如“侧景”“冻竹”“缺月”“枯梧”等,给人一种清冷、萧瑟的感觉。同时,“不然”一词的转折,使诗歌情感从孤寂转向渴望快意,形成了情感上的起伏。
- 意境营造:通过对人、鹤、清涧、鹿等形象以及夕阳、月亮、竹子、梧桐树等自然景象的描写,营造出一种清冷、孤寂、压抑的意境。而最后两句对燕市饮酒的想象,又在这种压抑的氛围中透露出一丝豪放和快意,使整首诗的意境更加复杂多样。