奉和袭美开元寺客省早景即事次韵

· 陆龟蒙

日上罘罳叠影红,一声清梵万缘空。褵褷满地贝多雪,
灵香散尽禅家接,谁共殷源小品同。

简要说明

这首诗描绘了开元寺客省早晨的景色,通过对光影、梵音、落花等景象的描写,营造出一种空灵、静谧的氛围,表达了诗人在寺中感受到的禅意与对超脱尘世的向往。

逐句注释

  • “日上罘罳叠影红”:
    • 字词:“罘罳”,古代设在门外或城角上的网状建筑,这里指寺院建筑上类似的装饰;“叠影”,重叠的影子。
    • 句意:太阳升起,照在罘罳上,形成层层叠叠的红色光影。
  • “一声清梵万缘空”:
    • 字词:“清梵”,清脆的梵音;“万缘”,指一切因缘、事物。
    • 句意:一声清脆的梵音响起,让人心中一切杂念都消散了。
  • “褵褷满地贝多雪”:
    • 字词:“褵褷”,羽毛松散的样子,这里形容落花纷纷扬扬的状态;“贝多”,即贝叶树,其叶常被用来书写佛经,这里指贝叶树的落花像雪一样。
    • 句意:贝叶树的花瓣纷纷扬扬地飘落满地,像雪一样。
  • “灵香散尽禅家接”:
    • 字词:“灵香”,指寺院中的香料散发的香气;“禅家”,指僧人。
    • 句意:寺院中的灵香散尽,僧人开始了新的修行活动。
  • “谁共殷源小品同”:
    • 字词:“殷源”,指东晋的殷浩,他喜好《老子》《周易》《小品》等玄学经典;“小品”,指佛教经典《小品般若经》。
    • 句意:谁能和我像殷浩一样共同品味《小品般若经》呢。

现代译文

太阳升起,照在罘罳上,光影层层叠叠,一片通红。
一声清脆的梵音响起,让我心中一切杂念都消散无踪。
贝叶树的花瓣纷纷扬扬飘落满地,宛如洁白的雪花。
寺院里的灵香渐渐散尽,僧人们开始了新的修行。
可谁能和我一同品味那《小品般若经》的玄奥呢?

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡不安。他与皮日休(袭美)交往密切,常相互唱和。这首诗是他和皮日休关于开元寺客省早景的唱和之作。诗人身处寺院,在早晨的宁静氛围中,感受到了禅意的熏陶,于是写下此诗表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“日上罘罳叠影红”是视觉描写,描绘了阳光照耀下罘罳的光影之美;“一声清梵万缘空”是听觉描写,通过清脆的梵音营造出空灵的氛围,视听结合,增强了诗歌的感染力。
    • 借景抒情:诗中通过描写寺院早晨的光影、落花、灵香等景色,抒发了诗人对禅意生活的向往和对尘世杂念的超脱之情。
  • 语言特色:语言优美,富有画面感。如“褵褷满地贝多雪”,用形象的比喻将贝叶树的落花比作雪,生动地描绘出落花纷飞的景象,同时也增添了诗歌的美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、静谧的意境。从清晨的光影到梵音,再到落花和灵香,一系列的景象组合在一起,让读者仿佛置身于开元寺的客省之中,感受到了那份宁静与禅意。最后一句对“殷源小品”的提及,进一步深化了这种意境,表达了诗人对精神追求的渴望。