这首诗是陆龟蒙对皮日休(袭美)的唱和之作。诗中表达了皮日休事务繁忙,少有空暇,虽有清宴之乐却仍要投入书斋研读。同时提及古今历史漫长,知晓皮日休藏有前朝众多之事,还诙谐地表示希望能借来看。整体传达出两人之间的友好情谊以及对学问研究的共同关注。
奉和袭美暇日独处见寄
谢府殷楼少暇时,又抛清宴入书帷。三千余岁上下古,
知君满箧前朝事,凤诺龙奴借与窥。
知君满箧前朝事,凤诺龙奴借与窥。
简要说明
逐句注释
- “谢府殷楼少暇时,又抛清宴入书帷”:
- 字词:“谢府殷楼”,“谢”和“殷”可能代指当时富贵之家或社交场所;“清宴”,清雅的宴会;“书帷”,书房。
- 句意:在富贵人家的社交场合中很少有闲暇时间,又抛下了清雅的宴会回到书房中。
- “三千余岁上下古”:
- 字词:“三千余岁”,形容时间漫长,指代从古至今的历史跨度。
- 句意:从古到今已经有三千多年的历史了。
- “知君满箧前朝事,凤诺龙奴借与窥”:
- 字词:“箧”,箱子;“凤诺龙奴”,这里可能是一种诙谐的说法,指代某种承诺或身份;“窥”,看。
- 句意:知道你箱子里装满了前朝的故事,希望你能答应我借来看一看。
现代译文
在那富贵社交之地难有空闲时光,
你又舍弃了清雅宴会走进书房。
从古至今已经历经三千多年,
知晓你满箱装着前朝的故事,
希望你能答应我借来瞧一瞧。
创作背景
陆龟蒙与皮日休是晚唐时期的好友,二人常相互唱和。此诗创作时间不详,但应是在他们交往期间。当时可能皮日休在社交活动之余仍潜心于对前朝历史的研究,陆龟蒙看到这一情景后便写了这首诗进行回应,既表达对皮日休勤勉治学的认可,也流露出自己对皮日休所藏前朝故事的好奇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙述与抒情结合:诗的前两句叙述皮日休少有空暇,放下清宴投入书房的情景,后两句则直接抒发希望借阅前朝故事的想法,情由事出,自然流畅。
- 语言特色:语言较为通俗易懂,使用了“凤诺龙奴”这样略带诙谐的表达,增添了诗歌的趣味性和生活气息,拉近了两人之间的距离,体现出朋友间随意、亲切的氛围。
- 情感表达:整首诗围绕朋友间的学问交流与情谊展开,通过简单的话语传达出对朋友研究之事的关注以及想要参与其中的愿望,情感真挚,体现出两人志同道合的友情。