寒夜同袭美访北禅院寂上人

· 陆龟蒙

月楼风殿静沉沉,披拂霜华访道林。鸟在寒枝栖影动,
自是海边鸥伴侣,不劳金偈更降心。

简要说明

这首诗记录了陆龟蒙在寒夜与皮日休(袭美)一同拜访北禅院寂上人的情景。诗中描绘了禅院清幽寂静的环境,通过对鸟影、僧踪等景象的描写,营造出空灵的氛围,最后表达了诗人作为超脱尘世之人,无需借助高僧偈语来降伏内心的心境。

逐句注释

  • “月楼风殿静沉沉,披拂霜华访道林”:
    • 字词:“月楼风殿”,指禅院中的楼阁和殿堂;“霜华”,即霜花;“道林”,本指东晋高僧支道林,后常用来指代僧人居所或高僧。
    • 句意:月光洒照的楼阁和被风吹拂的殿堂,一片寂静深沉,我们披带着霜花前去拜访僧人居所。
  • “鸟在寒枝栖影动”:
    • 字词:“寒枝”,寒冷季节的树枝。
    • 句意:鸟儿栖息在寒冷的树枝上,影子在晃动。
  • “僧依古壁坐踪深”:
    • 字词:“古壁”,古老的墙壁;“坐踪深”,指僧人长久打坐留下的痕迹很深,寓意僧人修行之深。
    • 句意:僧人倚靠在古老的墙壁上打坐,长久修行留下了很深的痕迹。
  • “泉通黑壤声初断,月映清沙色自沉”:
    • 字词:“黑壤”,颜色深暗的土壤;“清沙”,清澈的沙地。
    • 句意:泉水流到颜色深暗的土壤处声音渐渐消失,月光映照在清澈的沙地上,颜色也显得深沉。
  • “自是海边鸥伴侣,不劳金偈更降心”:
    • 字词:“海边鸥伴侣”,指与海鸥为伴的人,象征超脱尘世、自由自在的人;“金偈”,珍贵的佛教偈语;“降心”,使内心平静、降伏杂念。
    • 句意:我本就是与海边海鸥为伴的超脱之人,不必劳烦高僧用珍贵的偈语来让我降伏内心。

现代译文

月光下的楼阁与风拂的殿堂,静谧而深沉。
我们披霜戴露,前去寻访那高僧的禅林。
寒枝上栖息的鸟儿,影子在微微晃动。
僧人靠着古老的墙壁,长久打坐痕迹深深。
泉水流进黑土,声音渐渐消隐。
月光映着清沙,色泽显得深沉。
我本是与海边海鸥相伴的自在之人,
无需劳烦高僧偈语来让我内心安宁。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生淡泊名利,常与皮日休等友人交往唱和。这首诗创作于一个寒夜,他与皮日休前往北禅院拜访寂上人。在当时的社会背景下,许多文人在动荡中寻求精神寄托,佛教思想在文人中也较为流行,陆龟蒙或许也是希望在与僧人的交往中,探寻内心的宁静与超脱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“鸟在寒枝栖影动”是动态描写,描绘出鸟儿影子的晃动,增添了画面的灵动之感;而“月楼风殿静沉沉”“僧依古壁坐踪深”等则是静态描写,突出了禅院的寂静与僧人修行的沉稳。动静结合,使诗歌的意境更加丰富。
    • 视听结合:“泉通黑壤声初断”从听觉角度描写泉水的声音渐渐消失,“月映清沙色自沉”从视觉角度描绘月光映照沙地的景象,视听结合,全方位地营造出禅院清幽、空灵的氛围。
  • 语言特色:语言典雅优美,用词精准。如“霜华”“古壁”“清沙”等词语,营造出一种古朴、清冷的意境;“坐踪深”形象地表现出僧人修行的深厚,富有表现力。
  • 意境营造:整首诗通过对禅院环境的细致描写,营造出一种清幽、寂静、空灵的意境。从月楼风殿到寒枝上的鸟影,从流泉到清沙,再到倚靠古壁的僧人,每一处景象都充满了禅意,将读者带入一个远离尘世喧嚣的精神世界。最后两句诗表达了诗人超脱尘世的心境,使整首诗的意境得到了升华。

常见问题

《寒夜同袭美访北禅院寂上人》的作者和朝代是什么?

《寒夜同袭美访北禅院寂上人》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。

《寒夜同袭美访北禅院寂上人》主要写了什么?

这首诗记录了陆龟蒙在寒夜与皮日休(袭美)一同拜访北禅院寂上人的情景。诗中描绘了禅院清幽寂静的环境,通过对鸟影、僧踪等景象的描写,营造出空灵的氛围,最后表达了诗人作为超脱尘世之人,无需借助高僧偈语来降伏内心的心境。

《寒夜同袭美访北禅院寂上人》的创作背景是什么?

陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生淡泊名利,常与皮日休等友人交往唱和。这首诗创作于一个寒夜,他与皮日休前往北禅院拜访寂上人。在当时的社会背景下,许多文人在动荡中寻求精神寄托,佛教思想在文人中也较为流行,陆龟蒙或许也是希望在与僧人的交往中,探寻内心的宁静与超脱。

《寒夜同袭美访北禅院寂上人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“鸟在寒枝栖影动”是动态描写,描绘出鸟儿影子的晃动,增添了画面的灵动之感;而“月楼风殿静沉沉”“僧依古壁坐踪深”等则是静态描写,突出了禅院的寂静与僧人修行的沉稳。动静结合,使诗歌的意境更加丰富。 视听结合 :“泉通黑壤声初断”从听觉角度描写泉水的声音渐渐消失,“月映清沙色自沉”从视觉角度描绘月光映照沙地的景象,视听结合,全方位地...