酬赠张众甫

· 戴叔伦

野人无本意,散木任天材。分向空山老,何言上苑来。
迢遥千里道,依倚九层台。出处宁知命,轮辕岂自媒。
更惭张处士,相与别蒿莱。

简要说明

这首诗是戴叔伦酬赠张众甫之作。诗中表达了自己本愿如散木般在空山终老,却来到上苑的无奈,描述了路途遥远来到此地的情景,还表示自己出处并非知命而为,也不会自我举荐。最后对张众甫能与自己从草野中相知表示惭愧与感激。

逐句注释

  • “野人无本意,散木任天材”:
    • 字词:“野人”,山野之人,诗人自谦;“散木”,指不成材的树木,典出《庄子》;“天材”,自然赋予的材质。
    • 句意:我本是山野之人,并无其他想法,就像不成材的树木听任自然赋予的材质生长。
  • “分向空山老,何言上苑来”:
    • 字词:“分”,料想;“上苑”,皇家园林,这里借指朝廷或繁华之地。
    • 句意:本料想在空山中终老一生,没想到会来到这繁华之地。
  • “迢遥千里道,依倚九层台”:
    • 字词:“迢遥”,遥远;“九层台”,高大的楼台,象征高位。
    • 句意:经历了遥远的千里路程,来到这里依附于高位。
  • “出处宁知命,轮辕岂自媒”:
    • 字词:“出处”,出仕和隐居;“轮辕”,车轮和车辕,代指才能;“自媒”,自我举荐。
    • 句意:出仕或隐居哪里是能预知命运的,有才能也不会自我举荐。
  • “更惭张处士,相与别蒿莱”:
    • 字词:“处士”,有才德而隐居不仕的人;“蒿莱”,野草,这里指草野。
    • 句意:更让我惭愧的是张处士,能与我在草野中相知并分别。

现代译文

我本是山野之人没别的想法,
如不成材之木听任自然造化。
本想在空山中了此一生,
没想到来到这繁华的地方。
历经遥远的千里路程,
来到这里依附于高位之上。
出仕隐居哪能预知命运,
有才能也不会自我宣扬。
更惭愧张处士与我相识,
从草野之中一路相伴分别。

创作背景

戴叔伦生活于中唐时期,社会局势动荡不安。他一生仕途波折,既有在地方任职的经历,也有在朝廷短暂为官的时候。这首诗具体创作时间难以精确,但大致是他在经历了一段仕途奔波后所作。张众甫是他的友人,两人可能曾一同处于草野之中,戴叔伦此次可能是经历了一番波折来到相对繁华的地方,有感而发写下此诗酬赠张众甫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“散木”这一典故,出自《庄子》,形象地表达了自己本无才用、顺应自然的心境,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 对比:“分向空山老,何言上苑来”将本愿在空山终老与实际来到上苑形成鲜明对比,突出了诗人内心的无奈与感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“野人无本意”“更惭张处士”等语句,直白地表达出自己的心境和对友人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带无奈与感慨的意境。前半部分描述自己的本愿与现状的落差,展现出一种人生的无常;后半部分对友人表达惭愧与感激之情,使这种情感更加深沉,让读者能感受到诗人在仕途与友情之间复杂的心境。