宿灌阳滩

· 戴叔伦

十月江边芦叶飞,灌阳滩冷上舟迟。
今朝未遇高风便,还与沙鸥宿水湄。

简要说明

这首诗描绘了诗人在十月江边灌阳滩的所见所感,因未遇顺风,行程受阻,只能与沙鸥一同夜宿水边,表达了诗人行程不顺时的无奈之情。

逐句注释

  • “十月江边芦叶飞”:
    • 字词:“十月”,点明时间;“芦叶”,芦苇的叶子。
    • 句意:十月的时候,江边的芦苇叶子纷纷飘落。
  • “灌阳滩冷上舟迟”:
    • 字词:“灌阳滩”,地名;“冷”,既指天气寒冷,也烘托出环境的冷清;“上舟”,登上船;“迟”,迟缓。
    • 句意:灌阳滩一片清冷,登上船的动作也变得迟缓。
  • “今朝未遇高风便”:
    • 字词:“今朝”,今天;“高风便”,顺风的便利。
    • 句意:今天没有遇到顺风的便利条件。
  • “还与沙鸥宿水湄”:
    • 字词:“还”,仍然;“沙鸥”,栖息在沙滩、沙洲上的鸥鸟;“水湄”,水边。
    • 句意:仍然只能和沙鸥一起在水边过夜。

现代译文

十月时节,江边的芦苇叶纷纷飞舞,
灌阳滩清冷,我上船的动作迟缓。
今天没有遇上顺风的好时机,
只好依旧和沙鸥一起在水边栖息。

创作背景

戴叔伦生活在唐朝,当时社会处于动荡变迁之中。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人应该是在一次行程途中,经过灌阳滩时,因风向不利,无法顺利行舟,只能在滩边留宿。这种行程受阻的经历引发了诗人创作此诗,以表达当时的无奈心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“十月江边芦叶飞,灌阳滩冷上舟迟”,通过描写十月江边芦苇叶飞舞、灌阳滩清冷的景象,营造出一种萧瑟、冷清的氛围,烘托出诗人行程不顺的烦闷与无奈。
    • 对比衬托:诗人原本期望借助顺风顺利前行,然而“今朝未遇高风便”,将预期与现实形成对比,更突出了行程受阻的无奈。同时,以沙鸥的自在栖息衬托出自己的漂泊无奈,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却准确地传达出了诗人的情感。如“冷”“迟”“未遇”“还与”等词,简洁而生动地描绘出了当时的环境和诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、冷清的意境。江边飘落的芦叶、清冷的灌阳滩、无法前行的船只以及在水边栖息的沙鸥,构成了一幅萧瑟的画面,让读者深切感受到诗人在行程受阻时的无奈与孤独。