送吕少府

· 戴叔伦

共醉流芳独归去,故园高士日相亲。
深山古路无杨柳,折取桐花寄远人。

简要说明

这首诗是戴叔伦为送吕少府而作,表达了与友人分别的情谊。诗中描绘了自己送别友人后独自归去的情景,以及因深山古路无杨柳,便折桐花寄给远方友人,体现出一种独特而真挚的送别情感。

逐句注释

  • “共醉流芳独归去”:
    • 字词:“流芳”,指美好的时光、景色,这里可能指当时与友人共赏的美景或欢聚的氛围;“独”,独自。
    • 句意:和友人一起在美好的时光中畅饮沉醉,之后友人离去,自己独自回家。
  • “故园高士日相亲”:
    • 字词:“故园”,故乡;“高士”,品行高尚的人,这里指吕少府;“日相亲”,日日亲近,可理解为以往经常相处。
    • 句意:想到友人在故乡时是和自己日日亲近的人。
  • “深山古路无杨柳”:
    • 字词:“杨柳”,在古代诗词中,杨柳有离别之意,因“柳”与“留”谐音,常被用于送别时的意象。
    • 句意:在这深山里的古老道路上,没有杨柳可以折下送别友人。
  • “折取桐花寄远人”:
    • 字词:“桐花”,梧桐树的花;“远人”,指远方的友人,即吕少府。
    • 句意:于是折下桐花,把它寄给远方的友人。

现代译文

和你一起在美好时光中畅饮沉醉后,我独自回到家中。
想到你在故乡时,我们日日相伴是那么亲近。
深山里古老的道路旁没有杨柳可折,
我只好折下桐花寄给远方的你。

创作背景

戴叔伦生活在唐朝中期,当时社会处于相对动荡的时期。这首诗具体创作时间不详,但应是他送吕少府时所作。在古代,送别是一种常见且充满情感的场景,文人墨客常常会通过诗歌来表达送别之情。戴叔伦与吕少府可能是好友,在吕少府要远行之际,他写下此诗以表惜别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:前两句“共醉流芳独归去,故园高士日相亲”,将之前与友人共醉的欢乐场景和之后自己独自归去的孤寂形成对比,衬托出送别后内心的失落。
    • 意象创新:传统送别诗多以杨柳为送别意象,而此诗中“深山古路无杨柳,折取桐花寄远人”,因无杨柳可折,便选取桐花作为寄情之物,别出心裁,既体现了环境的特点,又赋予了桐花新的送别寓意,使诗歌更具新鲜感。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“共醉”“独归”“日相亲”等表述,直白地展现出与友人相处的情谊和分别后的孤独。
  • 意境营造:通过描绘深山古路的环境,营造出一种清幽、孤寂的氛围。桐花作为独特的意象,增添了诗歌的浪漫色彩,使整首诗在惜别之情中又带有一丝温馨与牵挂,将诗人对友人的不舍和思念融入到这一独特的意境之中。