这首诗是戴叔伦酬答骆侍御的诗作,描绘了风雨中的环境氛围,传达出一种惆怅之感,同时以案头事务繁多来进一步渲染自己的愁思。
酬骆侍御答诗
风传画阁空知晓,雨湿江城不见春。
堆案绕床君莫怪,已经愁思古时人。
堆案绕床君莫怪,已经愁思古时人。
简要说明
逐句注释
- “风传画阁空知晓”:
- 字词:“画阁”,装饰华美的楼阁;“空知晓”,白白地知道,有无奈之意。
- 句意:风在画阁中传响,自己只能徒然地知晓这风声。
- “雨湿江城不见春”:
- 字词:“江城”,临江的城市;“不见春”,既指看不到春天的景色,也暗示心情不佳感受不到春意。
- 句意:雨水打湿了江城,却感受不到春天的气息。
- “堆案绕床君莫怪”:
- 字词:“堆案”,文书堆积在桌案上;“绕床”,围绕着床;“君”,指骆侍御。
- 句意:桌案和床边堆满了文书,你不要见怪。
- “已经愁思古时人”:
- 字词:“愁思”,忧愁的思绪;“古时人”,指代往昔那些有愁绪的人。
- 句意:我已经像古时那些心怀愁绪的人一样了。
现代译文
风儿在画阁中传响,我徒然知晓这风声,
雨水浸湿了江城,却不见一丝春天的踪影。
桌案和床边堆满了文书,你可不要见怪,
我已经如古时的愁人一般,满是忧愁。
创作背景
戴叔伦生活在中唐时期,当时社会矛盾逐渐加剧,政治局势较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是戴叔伦在公务繁忙、心情烦闷时收到骆侍御的诗,于是作诗酬答。案头堆积的文书反映出他工作的繁重,而风雨不见春的环境描写也暗示了他内心的压抑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“风传画阁空知晓,雨湿江城不见春”通过描绘风雨中的画阁和江城,营造出一种凄凉、压抑的氛围,借此抒发自己内心的惆怅与烦闷。
- 以事写情:“堆案绕床君莫怪”以文书堆积这一具体事件,进一步表现出自己事务繁忙、愁绪满怀的状态。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感。如“空知晓”“不见春”等表述,简洁而有力地表现出诗人的无奈和失落。
- 意境营造:整首诗营造出一种冷清、愁闷的意境。风雨中的画阁和江城,加上堆满文书的场景,使读者能深刻感受到诗人内心的压抑与忧愁,仿佛置身于那风雨交加、事务繁杂的环境之中。