送前上饶严明府摄玉山

· 戴叔伦

家在故林吴楚间,冰为溪水玉为山。
更将旧政化邻邑,遥见逋人相逐还。

简要说明

这首诗是戴叔伦送别前任上饶严明府去代理玉山知县时所作。诗中先描绘了严明府家乡山水的美丽,后赞扬他将在上饶的良好政绩推行到邻县,能让逃亡之人纷纷归来,表达了对严明府的赞美与期许。

逐句注释

  • “家在故林吴楚间,冰为溪水玉为山”:
    • 字词:“故林”,故乡;“吴楚间”,吴地和楚地之间,表明地理位置。
    • 句意:严明府的家在吴楚交界的故乡,那里的溪水像冰一样清澈,山峦像玉一样秀丽。
  • “更将旧政化邻邑,遥见逋人相逐还”:
    • 字词:“旧政”,指严明府在上饶时的治理措施;“化”,教化、治理;“逋人”,逃亡的人。
    • 句意:严明府还会把在上饶的良好治理方法推行到邻县,预计能远远看到逃亡的人一个接一个地回来。

现代译文

严明府的家在吴楚交界的故乡,
那里溪水如冰清澈,山峦似玉秀丽。
如今他将在上饶的善政推行到邻县,
仿佛已能看到逃亡之人纷纷归来。

创作背景

戴叔伦生活在中唐时期,当时社会局势较为动荡,地方治理面临诸多问题。严明府在上饶任职时可能有出色的政绩,此次被派去代理玉山知县。戴叔伦写下此诗为他送行,一方面可能是与严明府私交不错,另一方面也是对他治理能力的认可与期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“冰为溪水玉为山”运用比喻的手法,将溪水比作冰,山峦比作玉,生动形象地描绘出严明府家乡山水的美丽与纯净,给人以直观的美感。
    • 想象:“遥见逋人相逐还”是一种想象的写法,诗人通过想象严明府到邻县后,旧政发挥作用,使得逃亡之人纷纷回归的场景,来赞扬严明府的治理能力和政绩。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。用形象的比喻描绘景色,用直白的表述表达期许,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和意图。
  • 意境营造:诗的前两句营造出一种宁静、优美的自然意境,展现出严明府家乡的美好;后两句则营造出一种充满希望和生机的社会意境,体现出严明府治理下社会的稳定和百姓的安居乐业,将自然之美与社会之治融合在一起。