题招隐寺

· 戴叔伦

昨日临川谢病还,求田问舍独相关。
宋时有井如今在,却种胡麻不买山。

简要说明

这首诗围绕诗人自身经历与招隐寺相关典故展开,表达了诗人对归隐生活的向往。诗中提及临川辞官归来之事,又借历史典故进一步抒发了自己无意追逐世俗名利,而渴望归隐田园的心境。

逐句注释

  • “昨日临川谢病还,求田问舍独相关”:
    • 字词:“临川”,地名;“谢病”,以生病为由辞官;“求田问舍”,本意是多方购买田地,到处问询屋价,这里指谋求个人的安居之所;“相关”,有关联、有关系。
    • 句意:昨天我以生病为由从临川辞官归来,只与谋求个人安居之事相关联。
  • “宋时有井如今在,却种胡麻不买山”:
    • 字词:“宋时”,指南朝宋;“胡麻”,即芝麻;“买山”,典出《世说新语·排调》,指归隐山林。
    • 句意:南朝宋时的井如今还在,我却选择种胡麻而不是归隐山林去“买山”居住。

现代译文

昨天我借口生病从临川辞官回返,
一心只把安居之事细细盘算。
南朝宋时的古井至今依然存在,
我却打算种胡麻而不隐居深山。

创作背景

戴叔伦生活在中唐时期,当时社会经历安史之乱后,政治局势动荡不安,社会矛盾日益尖锐。诗人在临川任职后,或许是对官场的复杂和社会的乱象感到失望,于是以生病为由辞官归来。这首诗便是他辞官后在招隐寺有感而发,表达了自己对未来生活的一种思考和选择。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“求田问舍”和“买山”两个典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富。“求田问舍”暗示了诗人对个人安稳生活的追求,“买山”则象征着传统的归隐方式,通过典故对比,突出了诗人独特的归隐选择。
    • 借景抒情与借事抒情结合:诗中虽未对招隐寺的景色进行详细描绘,但“宋时有井如今在”一句,借古井这一历史遗迹,引发诗人的感慨。同时,结合自己辞官归来的事情,抒发了对归隐生活的向往之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明了。没有华丽的辞藻堆砌,却能准确地传达出诗人的心境和情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、淡泊的意境。诗人在经历官场波折后,选择一种平淡的生活方式,如种胡麻,体现出他远离尘世喧嚣,追求内心平静的心境。这种意境通过诗句的叙述自然地展现出来,给人以悠远的感觉。