将至道州寄李使君

· 戴叔伦

九疑深路绕山回,木落天清猿昼哀。
犹隔箫韶一峰在,遥传五马向东来。

简要说明

这首诗描绘了诗人前往道州途中的所见之景,借景抒发了自己的羁旅之情,同时传达出对李使君的期待,展现了诗人在前往目的地途中既有着路途艰辛的感慨,又有着即将与友人相见的期许。

逐句注释

  • “九疑深路绕山回,木落天清猿昼哀”:
    • 字词:“九疑”,即九嶷山,在湖南宁远县南;“木落”,树叶飘落;“猿昼哀”,白天猿猴发出哀鸣声。
    • 句意:前往九嶷山的道路幽深,环绕着山峦曲折回转,树叶飘落,天空清朗,猿猴在白天发出哀伤的叫声。
  • “犹隔箫韶一峰在,遥传五马向东来”:
    • 字词:“箫韶”,相传舜作《箫韶》之乐,这里指代舜帝南巡时奏乐的地方,也指九嶷山的一座山峰;“五马”,汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕,后用“五马”代指太守,这里指李使君。
    • 句意:还隔着箫韶峰这座山峰,就远远地传来李使君向东而来的消息。

现代译文

前往九嶷山的路幽深,绕着山峦蜿蜒回转,
树叶飘零,天空清澄,猿猴在白昼哀声不断。
还隔着箫韶峰这座山峰啊,
却已遥遥听闻李使君乘车向东而来的传言。

创作背景

戴叔伦生活在中唐时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但推测是戴叔伦前往道州任职或访友途中所作。道州地处偏远,自然环境相对艰苦,诗人在路途中面对复杂的地形和凄凉的景象,有感而发写下此诗,同时也表达了对当地李使君的期待和联系。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“九疑深路绕山回,木落天清猿昼哀”,描绘了道路的曲折、秋景的凄凉以及猿猴的哀鸣,通过这些景物抒发了诗人旅途的艰辛和内心的孤寂之情。
    • 虚实结合:“犹隔箫韶一峰在”是实写眼前还隔着一座山峰的情景,“遥传五马向东来”则是虚写,通过听闻的消息来表达对李使君的期待,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动地描绘出了路途的艰难和诗人的心境。如“绕山回”“猿昼哀”等表述,简洁而形象地勾勒出了环境的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂又带有期待的意境。前两句的秋景描写渲染出一种冷清、哀伤的氛围,而后两句关于李使君的消息又给这种凄凉的意境带来了一丝希望和温暖,使诗歌的情感更加丰富。