再巡道永留别

· 戴叔伦

鬓下初惊白发时,更逢离别助秋悲。
从今不学四方事,已共家人海上期。

简要说明

这首诗表达了诗人面对白发与离别时的悲秋之情,以及经历世事之后想要远离四方事务,与家人相伴的归隐之意。

逐句注释

  • “鬓下初惊白发时,更逢离别助秋悲”:
    • 字词:“初惊”,初次惊讶;“助”,增添。
    • 句意:当鬓角初次惊现白发的时候,又恰逢离别之事,更增添了秋日的悲伤。
  • “从今不学四方事,已共家人海上期”:
    • 字词:“四方事”,指世间各种事务;“期”,约定。
    • 句意:从现在起不再过问世间之事,已经和家人约定好了到海边生活。

现代译文

当我第一次惊讶于鬓角生出白发,
又逢离别,更增添了秋的哀伤。
从今往后不再关心世间纷繁事务,
已经和家人约定好去海边度时光。

创作背景

戴叔伦生活于中唐时期,当时社会局势动荡不安。诗人经历了诸多世事变迁,看到自己鬓角生出白发,感慨时光流逝、人生易老。此时又面临离别,心中的悲伤与感慨更甚。于是写下此诗,表达自己对人生的思考和想要归隐的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 触景生情:诗人由鬓角白发引发时光流逝的感慨,又因离别和秋景增添了悲伤之情,借景抒情,情由景生。
    • 对比:前两句写人生的悲苦与无奈,后两句则表达了想要远离尘世、归隐的决心,前后形成对比,突出了诗人心境的转变。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,用简洁的文字表达出深刻的情感,如“初惊”“更逢”“从此”等词语,清晰地展现了诗人情感变化的过程。
  • 意境营造:诗中营造出一种凄凉、伤感的意境,通过“白发”“离别”“秋悲”等意象,将诗人内心的悲伤与无奈表现得淋漓尽致,最后表达的归隐之意又给人一种超脱尘世的感觉。