行营送马侍御

· 戴叔伦

万里羽书来未绝,五关烽火昼仍传。
故人多病尽归去,唯有刘桢不得眠。

简要说明

这首诗描绘了边疆战事紧急的场景,表达了诗人对友人多病归去的感慨,以及自身因战事而无法入眠的忧虑之情。

逐句注释

  • “万里羽书来未绝,五关烽火昼仍传”:
    • 字词:“羽书”,古代插有鸟羽的紧急军事文书;“五关”,泛指边关;“烽火”,古代边防报警的烟火。
    • 句意:万里之外紧急的军事文书不断传来,边关的烽火在白天仍然燃烧传递着军情。
  • “故人多病尽归去,唯有刘桢不得眠”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“刘桢”,这里诗人以刘桢自比,刘桢是“建安七子”之一。
    • 句意:老朋友们大多因为身体多病都回去了,只有我像刘桢一样忧心战事而难以入眠。

现代译文

万里之外紧急的军书不断传来,
边关的烽火白天也在熊熊燃烧。
老朋友们大多因多病纷纷离去,
只有我像刘桢一样忧心难眠。

创作背景

戴叔伦生活在中唐时期,当时唐朝社会面临着诸多内忧外患,边疆战事频繁。这首诗是诗人在行军营地送别友人马侍御时所作。具体创作时间难以精确确定,但结合诗中所描绘的战事场景,可以推测是在边疆战事紧张的时期,诗人目睹战事的紧急,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比的手法,将“故人多病尽归去”与“唯有刘桢不得眠”进行对比,突出了诗人在战事面前的责任感和忧虑之情,与朋友们因病离去形成鲜明反差。
    • 用典:诗人以“刘桢”自比,运用典故,既含蓄地表达了自己的心境,又增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。
  • 语言特色:语言简洁明快,直抒胸臆。如“万里羽书来未绝,五关烽火昼仍传”,用简洁的语言生动地描绘出边疆战事的紧张局势,给人以强烈的画面感。
  • 意境营造:通过对羽书、烽火等意象的描写,营造出一种紧张、动荡的战争氛围。而“唯有刘桢不得眠”则进一步深化了这种意境,使读者能够感受到诗人在战争中的忧虑和不安,情景交融,让整首诗的情感更加深沉。