苏溪亭

· 戴叔伦

苏溪亭上草漫漫,谁倚东风十二阑。
燕子不归春事晚,一汀烟雨杏花寒。

简要说明

这首诗描绘了苏溪亭畔暮春之景,通过描写亭边春草、倚栏之人、未归燕子、烟雨杏花等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,表达了诗人内心的惆怅与对时光流逝的感慨。

逐句注释

  • “苏溪亭上草漫漫”:
    • 字词:“苏溪亭”,亭名;“漫漫”,形容草长得茂盛的样子。
    • 句意:苏溪亭边的春草长得十分茂盛。
  • “谁倚东风十二阑”:
    • 字词:“东风”,春风;“十二阑”,形容栏杆之多。
    • 句意:不知是谁在春风中倚靠在那众多的栏杆旁。
  • “燕子不归春事晚”:
    • 字词:“春事晚”,指春天快要过去。
    • 句意:燕子还没有归来,春天已经快要结束了。
  • “一汀烟雨杏花寒”:
    • 字词:“汀”,水边平地;“烟雨”,像烟雾一样的细雨。
    • 句意:水边平地上笼罩着如烟的细雨,杏花在寒雨中显得格外凄冷。

现代译文

苏溪亭畔,春草肆意蔓延生长,
是谁在春风中,独倚着那一道道栏杆?
燕子还未归来,春天已悄然接近尾声,
水边平地上烟雨蒙蒙,杏花在寒意中瑟瑟。

创作背景

戴叔伦生活在中唐时期,社会局势动荡不安。此诗具体创作背景不详,但从诗中可以推测,诗人可能是在暮春时节,漫步于苏溪亭,看到眼前衰败的春景,触发了内心的愁绪,有感而发创作了这首诗。也有观点认为,诗中的倚栏人或许是诗人想象中的形象,诗人借此寄托自己的孤独与哀愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:整首诗以景语作结,通过描写苏溪亭畔暮春的衰败之景,如“草漫漫”“燕子不归”“烟雨杏花寒”等,将诗人内心的惆怅、孤寂之情融入其中,景中含情,情由景生。
    • 烘托:以“草漫漫”的繁茂之景,烘托出无人欣赏的寂寥;用“燕子不归”暗示时光的流逝和人的盼归之情;“一汀烟雨杏花寒”通过描绘清冷、朦胧的画面,进一步烘托出诗人内心的凄凉之感。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“漫漫”生动地写出了春草的茂盛,“寒”字不仅写出了杏花在雨中的清冷,更传达出诗人内心的寒意。
  • 意境营造:诗中描绘的暮春之景,如亭、草、燕子、杏花等,在烟雨的笼罩下,构成了一幅朦胧、孤寂的画面,营造出一种凄清、惆怅的意境,让读者深刻感受到诗人在这暮春时节的哀愁与无奈。