忆原上人

· 戴叔伦

一两棕鞋八尺藤,广陵行遍又金陵。
不知竹雨竹风夜,吟对秋山那寺灯。

简要说明

这首诗是戴叔伦对原上人的思念之作。诗人回忆原上人穿着棕鞋、手持竹藤四处云游的情景,进而想象他在竹雨竹风的秋夜,对着秋山、伴着寺灯吟诗的画面,表达了对友人的牵挂与思念。

逐句注释

  • “一两棕鞋八尺藤,广陵行遍又金陵”:
    • 字词:“棕鞋”,用棕麻编成的鞋子;“八尺藤”,指竹杖;“广陵”,今江苏扬州;“金陵”,今江苏南京。
    • 句意:原上人穿着一双棕鞋,手持一根八尺长的竹杖,在广陵游历完后又前往金陵。
  • “不知竹雨竹风夜,吟对秋山那寺灯”:
    • 字词:“竹雨竹风”,指在竹林中风雨的情景;“吟对”,吟诗对着。
    • 句意:不知道在那竹雨飘洒、竹风轻拂的夜晚,他正对着秋山、伴着哪一座寺庙的灯光吟诗呢。

现代译文

原上人脚穿一双棕麻鞋,手拄一根八尺长的竹杖,
在广陵游赏完毕后又踏上了金陵的旅途。
不知道在那竹雨潇潇、竹风飒飒的秋夜,
他正对着秋山、伴着哪座寺庙的灯光吟诗啊。

创作背景

戴叔伦生活在中唐时期,当时社会相对动荡。原上人是一位云游四方的僧人,与戴叔伦交情深厚。原上人穿着简便,手持竹杖,四处游历,戴叔伦可能因与原上人分别,对其行踪和生活十分牵挂,于是创作此诗来表达对友人的思念之情。具体创作时间难以确切考证,但应是在两人分别后,原上人云游期间所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以物写人:诗的前两句通过“棕鞋”“八尺藤”这两个具有代表性的物品,生动地勾勒出原上人云游四方、潇洒自在的形象,给读者留下鲜明的印象。
    • 虚实结合:前两句实写原上人的游历行踪,后两句则是诗人的想象,想象原上人在竹雨竹风的秋夜对着秋山和寺灯吟诗的情景,虚实相生,拓宽了诗歌的意境,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人对友人的思念之情。如“一两棕鞋八尺藤”,简洁直白地描绘出原上人的装扮,亲切自然。
  • 意境营造:通过对原上人游历和秋夜吟诗场景的描绘,营造出一种清幽、孤寂的意境。竹雨竹风、秋山、寺灯等意象的组合,增添了诗歌的空灵与静谧之感,使读者能够深刻感受到诗人对友人的思念之情以及对那种宁静生活的向往。