春怨

· 戴叔伦

金鸭香消欲断魂,梨花春雨掩重门。
欲知别后相思意,回看罗衣积泪痕。

简要说明

这首诗描绘了一位女子在春雨梨花的情境下,因思念远人而哀伤断肠的情景,表达了女子与爱人分别后的刻骨相思之情。

逐句注释

  • “金鸭香消欲断魂”:
    • 字词:“金鸭”,指金属制成的鸭形香炉;“消”,消散;“欲断魂”,形容极度哀伤、愁苦。
    • 句意:鸭形香炉里的香已经燃尽消散,女子哀伤得仿佛要断肠。
  • “梨花春雨掩重门”:
    • 字词:“梨花”,春天开放的白色花朵;“重门”,多层的门,指庭院幽深。
    • 句意:在春雨中梨花飘落,女子掩上了重重的门。
  • “欲知别后相思意”:
    • 字词:“欲知”,想要知道;“相思意”,思念之情。
    • 句意:如果想要知道分别后她的思念之情。
  • “回看罗衣积泪痕”:
    • 字词:“回看”,回头看;“罗衣”,丝罗制的衣服;“积泪痕”,积累了很多泪痕。
    • 句意:只要回头看看她丝罗衣服上积累的斑斑泪痕就知道了。

现代译文

鸭形香炉里的香已然燃尽消散,
我哀伤得仿佛灵魂都要破碎。
春雨中梨花纷纷飘落,
我默默掩上了重重的门扉。
若想知道分别后我的相思之意,
只需回头看看我罗衣上积满的泪痕。

创作背景

戴叔伦生活在中唐时期,这首诗具体创作背景不详。但从诗的内容推测,它可能是诗人以女子的口吻创作,描绘了当时社会中常见的离别相思场景。在古代,人们因各种原因(如远行、出征等)分离,女子独守空闺,思念远方的爱人是常见的情感主题,此诗正是这种情感的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“梨花春雨掩重门”一句,描绘了春雨中梨花飘落的景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,女子掩门的动作更增添了这种孤独感,将女子的相思之情融入到这凄美的景色之中。
    • 细节描写:“回看罗衣积泪痕”通过描写女子罗衣上积累的泪痕这一细节,生动地表现出她长久以来的相思之苦和哀伤之情,让读者更能感受到她内心的痛苦。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出女子的情感。如“欲断魂”直白地写出了女子的哀伤程度,“积泪痕”形象地表现出相思的长久和痛苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀怨的意境。金鸭香消、梨花春雨、掩重门等意象组合在一起,勾勒出一个幽闭、冷清的环境,女子在这样的环境中独自承受着相思之苦,使读者仿佛能感受到她的孤独和哀愁。