闺怨

· 戴叔伦

看花无语泪如倾,多少春风怨别情。
不识玉门关外路,梦中昨夜到边城。

简要说明

这首诗描绘了一位闺中女子的哀怨之情。女子看到春花而默默流泪,心中满是对离人的思念与怨别之情,虽不知玉门关外的路途,但在梦中昨夜已到了边城与爱人相会,表达了女子对远在边关的丈夫深切的思念。

逐句注释

  • “看花无语泪如倾”:
    • 字词:“倾”,倾泻。
    • 句意:女子看着花朵默默无言,泪水像水流倾泻一样不停流淌。
  • “多少春风怨别情”:
    • 字词:“春风”,既指春天的风,也象征着美好时光;“怨别情”,因离别而产生的哀怨之情。
    • 句意:这春风中蕴含着女子多少因离别而生的哀怨之情啊。
  • “不识玉门关外路”:
    • 字词:“玉门关”,古代重要的关隘,在今甘肃敦煌西北,此处代指边关;“不识”,不知道。
    • 句意:女子并不知道玉门关外的路途情况。
  • “梦中昨夜到边城”:
    • 字词:“边城”,边疆的城镇,这里指女子丈夫所在的边关。
    • 句意:然而在昨夜的梦中,女子已经到了那遥远的边关。

现代译文

女子看着春花默默无言,泪水如水流般倾泻,
这春风里藏着她多少因离别而生的哀怨。
她并不知道玉门关外的路途是怎样,
可昨夜在梦里她已到了那遥远的边城。

创作背景

戴叔伦生活在唐朝中期,当时社会局势并不稳定,边疆战事时有发生,很多男子被征去边关服役。这首诗可能创作于这一时期,诗中的女子形象或许是当时众多因丈夫远戍边关而独守空闺的女子的缩影,诗人通过对女子的描写,反映了战争给普通家庭带来的离别之苦和思念之愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过“看花”这一动作,借春天的花朵和春风之景,抒发了女子的怨别之情,以乐景衬哀情,使哀怨之情更加深沉。
    • 虚实结合:“不识玉门关外路”是实写,女子不知道边关的路途,而“梦中昨夜到边城”是虚写,在梦中到达了边城,虚实相生,将女子对丈夫的思念之情表现得更加真切动人。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地刻画女子的形象和内心世界。如“泪如倾”三个字,简洁而有力地写出了女子泪水之多和悲伤之深。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀怨的意境。女子看花流泪,在现实中无法与丈夫相见,只能在梦中前往边关,这种现实与梦境的反差,更增添了诗歌的悲剧色彩和感染力,让读者深刻感受到女子的孤独与思念。