塞上曲二首

· 戴叔伦

军门频纳受降书,一剑横行万里余。
汉祖谩夸娄敬策,却将公主嫁单于。
汉家旌帜满阴山,不遣胡儿匹马还。
愿得此身长报国,何须生入玉门关。

简要说明

这两首《塞上曲》主题围绕边塞军事与爱国情怀。第一首借历史典故对汉朝和亲政策提出质疑,批判其软弱;第二首展现了唐军的强大气势和诗人甘愿以身报国、不求生还的豪迈决心。

逐句注释

  • 第一首
    • “军门频纳受降书,一剑横行万里余”:
      • 字词:“军门”,军营之门;“频”,频繁;“受降书”,敌人投降的文书;“横行”,纵横驰骋。
      • 句意:军营的大门前频繁地接收敌人的投降文书,将领持着一把剑纵横驰骋了万里有余。
    • “汉祖谩夸娄敬策,却将公主嫁单于”:
      • 字词:“汉祖”,指汉高祖刘邦;“谩夸”,空自夸赞;“娄敬策”,娄敬曾向刘邦建议将公主嫁给匈奴单于以换取和平;“单于”,匈奴首领的称号。
      • 句意:汉高祖空自夸赞娄敬的和亲计策,却把公主远嫁给了匈奴单于。
  • 第二首
    • “汉家旌帜满阴山,不遣胡儿匹马还”:
      • 字词:“汉家”,这里指唐朝;“旌帜”,旗帜,代指军队;“阴山”,在今内蒙古自治区中部;“胡儿”,指匈奴等北方少数民族,这里泛指敌人。
      • 句意:唐朝的军队布满了阴山,不会让一个敌人骑着马回去。
    • “愿得此身长报国,何须生入玉门关”:
      • 字词:“愿”,希望;“长报国”,长久地报效国家;“玉门关”,在今甘肃敦煌西北,是古代通西域的要道。
      • 句意:希望自己这一生能够长久地报效国家,何必一定要活着回到玉门关呢。

现代译文

第一首
军营门前频繁收纳敌人的投降文书,
将领持剑纵横万里威风无比。
汉高祖空自夸赞娄敬的和亲计策,
却把公主远嫁匈奴单于换和平。

第二首
唐朝的旗帜布满了阴山,
不让一个敌人匹马逃回。
只愿此生能长久地报效国家,
何必非要活着回到玉门关。

创作背景

戴叔伦生活在中唐时期,当时唐朝边疆战事不断,虽然国力已不如盛唐,但朝廷依然有一定的军事力量抵御外敌。这首诗具体创作时间不详,但应是在边塞军事活动频繁的背景下创作的。诗人目睹了边塞的战争与和谈情况,有感而发,写下这两首诗,表达自己对边塞军事策略的看法和爱国情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:第一首诗中将唐军将领一剑横行万里、敌军频繁投降的英勇战绩与汉朝采用和亲政策形成鲜明对比,批判了汉朝和亲的软弱,凸显唐军的强大。
    • 用典:第二首诗中“何须生入玉门关”运用了东汉班超的典故,班超久在西域,年老时上书希望“生入玉门关”,而诗人反用其意,表达了更坚定的报国决心。
  • 语言特色:语言直白有力,如“一剑横行万里余”“不遣胡儿匹马还”等诗句,简洁明快地展现出豪迈的气势,生动地表达了诗人的情感和态度。
  • 情感表达:两首诗情感强烈,第一首对历史上的和亲政策进行批判,第二首则直接抒发了诗人甘愿为国捐躯、无私奉献的爱国情怀,具有很强的感染力。