织女词

· 戴叔伦

凤梭停织鹊无音,梦忆仙郎夜夜心。
难得相逢容易别,银河争似妾愁深。

简要说明

这首诗以织女的视角展开,描绘了织女停下织布思念牛郎的情景,表达了织女与牛郎相逢难、离别易的痛苦,以及她深沉的愁绪。

逐句注释

  • “凤梭停织鹊无音”:
    • 字词:“凤梭”,装饰有凤凰图案的梭子,象征织女织布的工具;“鹊无音”,传说七夕时喜鹊搭桥让牛郎织女相会,“鹊无音”表示没有喜鹊带来牛郎的消息。
    • 句意:织女停下了手中装饰着凤凰的梭子,却没有喜鹊带来牛郎的消息。
  • “梦忆仙郎夜夜心”:
    • 字词:“仙郎”,指牛郎;“夜夜心”,每天夜里都怀着思念之情。
    • 句意:每天夜里都在梦中思念着牛郎。
  • “难得相逢容易别”:
    • 字词:“相逢”,指牛郎织女见面;“别”,分离。
    • 句意:牛郎织女见面的机会难得,而分离却很容易。
  • “银河争似妾愁深”:
    • 字词:“银河”,隔开牛郎织女的天河;“争似”,怎似,哪里比得上;“妾”,织女自称。
    • 句意:那宽阔的银河哪里比得上我的愁绪深呢。

现代译文

织女停下了织机,没有喜鹊传来牛郎的消息,
夜夜在梦中思念着牛郎。
相逢的机会如此难得,离别却这般容易,
那银河又怎能比得上我的愁绪深沉。

创作背景

戴叔伦生活在唐朝,当时社会相对稳定,但也存在着诸多的离别和相思之苦。这首《织女词》可能是作者借牛郎织女的传说,来反映人间普遍存在的离别相思之情。牛郎织女的故事在民间广为流传,人们常常借此来抒发自己在爱情、亲情等方面的分离之痛。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人化:将织女赋予人的情感和行为,如“停织”“梦忆”等,使织女的形象更加生动鲜活,让读者更能感同身受她的相思之苦。
    • 对比:“难得相逢容易别”将相逢的艰难与离别的轻易进行对比,突出了牛郎织女聚少离多的悲哀,强化了织女的痛苦。
    • 反问:“银河争似妾愁深”运用反问的修辞手法,强调了织女愁绪之深,连银河都比不上,使情感表达更加强烈。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出织女的情感。诗句直白地诉说着相思和哀愁,让读者能够直接感受到织女内心的痛苦。
  • 意境营造:通过描写织女停织、梦忆等场景,营造出一种孤寂、哀怨的意境。诗中没有对景色进行过多的描绘,但却能让读者在脑海中浮现出织女独守空闺、思念牛郎的画面,充满了浓浓的悲剧色彩。