这首曲描绘了女子独处空房的孤寂情景,她深陷相思之苦,通过占卜金钱、祷告神灵等方式来试图了解自己的命运,期望能知晓相思之苦何时能结束,体现出女子被相思折磨的痛苦与无奈。
董秀英花月东墙记・耍孩儿
似这等空房静悄人孤另,却又早香消金鼎。
何时害彻相思病,卜金钱祷告神灵。
生前禽演分明判,八卦详推莫顺情。
四柱安排定,都来增下,祸福分明。
何时害彻相思病,卜金钱祷告神灵。
生前禽演分明判,八卦详推莫顺情。
四柱安排定,都来增下,祸福分明。
简要说明
逐句注释
- “似这等空房静悄人孤另,却又早香消金鼎”:
- 字词:“孤另”,孤独;“金鼎”,这里指香炉。
- 句意:像这样空荡荡的房间寂静无声,人十分孤独,炉中的香早已熄灭了。
- “何时害彻相思病,卜金钱祷告神灵”:
- 字词:“害彻”,病好、痛苦结束;“卜金钱”,一种占卜方式,用铜钱等进行占卜。
- 句意:什么时候才能彻底摆脱这相思病啊,只好用占卜金钱的方式来祷告神灵。
- “生前禽演分明判,八卦详推莫顺情”:
- 字词:“生前禽演”,具体含义不太明确,可能是一种特殊的占卜方法;“顺情”,顺着心意、私情。
- 句意:用生前禽演的方法明确地判断,仔细地推算八卦,不能顺着私情来。
- “四柱安排定,都来增下,祸福分明”:
- 字词:“四柱”,指年、月、日、时的干支,即生辰八字;“增下”,增添出来。
- 句意:生辰八字都安排好了,算出来增添了一些情况,祸福都很分明了。
现代译文
像这般空荡的房间寂静无声,人孤独寂寞,香炉里的香早已熄灭。
什么时候才能治好这相思病呢,只好用占卜金钱的方式来向神灵祷告。
用生前禽演的方法清楚地判断,详细地推算八卦可不能顺着私情。
生辰八字都已安排好,算出来增添了些情况,是祸是福都一目了然了。
创作背景
白朴生活在金元时期,当时社会动荡,人们的生活和情感也受到一定影响。《董秀英花月东墙记》是一部爱情题材的杂剧,此曲是其中的一部分。它反映了当时年轻男女在封建礼教的束缚下,对于爱情的渴望与追求,以及在相思折磨下的无奈和寻求解脱的心理。女子通过占卜来试图掌握自己的命运,这也体现了当时社会中人们对未知命运的迷茫和敬畏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:开头“似这等空房静悄人孤另,却又早香消金鼎”通过描绘空房的寂静和香炉香消的情景,烘托出女子孤独寂寞的心境,为下文抒发相思之苦做铺垫。
- 细节描写:“卜金钱祷告神灵”“生前禽演分明判,八卦详推莫顺情”“四柱安排定”等对占卜过程的细致描写,生动地展现出女子为摆脱相思之苦而急切寻求答案的心理。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的生活气息。使用“空房静悄”“人孤另”“害彻”等直白的表述,让读者能直接感受到女子的情感。
- 意境营造:整首曲营造出一种冷清、孤寂且略带迷茫的意境。空房的寂静,女子的孤独,再加上对未来祸福的未知,使读者仿佛能看到女子在昏暗的房间里,为相思所困,无奈地进行占卜的情景,增强了情感的感染力。