昭君词

· 戴叔伦

汉家宫阙梦中归,几度毡房泪湿衣。
惆怅不如边雁影,秋风犹得向南飞。

简要说明

这首诗以王昭君的视角展开,描绘了她在塞外对汉宫的思念之情,通过将自己与秋雁对比,抒发了昭君不能回归故土的惆怅与哀怨。

逐句注释

  • “汉家宫阙梦中归,几度毡房泪湿衣”:
    • 字词:“汉家宫阙”,指汉朝的宫殿;“毡房”,即毡帐,是北方游牧民族居住的帐篷。
    • 句意:只能在梦中回到汉朝的宫殿,有好几次在毡帐中泪水打湿了衣裳。
  • “惆怅不如边雁影,秋风犹得向南飞”:
    • 字词:“惆怅”,伤感、失意;“边雁”,边塞的大雁。
    • 句意:令人伤感的是自己还比不上边塞大雁的影子,秋风起时它们还能够向南飞去。

现代译文

只能在梦里回到汉朝的宫殿,
多少次在毡帐中泪水湿透了衣裳。
伤感自己还不如边塞大雁的影子,
秋风中它们还能自由自在向南飞翔。

创作背景

戴叔伦生活在中唐时期,社会矛盾逐渐加剧。昭君出塞的故事在民间广为流传,成为文人墨客表达情感的重要题材。诗人借昭君的遭遇,一方面是对历史人物命运的同情,另一方面也可能借此抒发自己在动荡社会中内心的感慨与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了对比的手法,将昭君困于塞外不能回归与秋雁能够在秋风中向南飞形成鲜明对比,突出了昭君内心的痛苦和无奈。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,却能真切地传达出昭君的哀怨之情,如“几度毡房泪湿衣”直接描绘出昭君哭泣的场景。
  • 意境营造:诗中营造出一种凄凉、惆怅的意境,塞外的毡房、南飞的秋雁,这些意象组合在一起,衬托出昭君的孤独与思乡之愁,使读者能够深刻感受到她的内心世界。