泊湘口

· 戴叔伦

湘山千岭树,桂水九秋波。露重猿声绝,风清月色多。

简要说明

这首诗描绘了诗人泊船湘口时所见的秋夜之景,展现了湘口一带山岭树木、江水波光的自然风貌,营造出一种清幽寂静的氛围,表达了诗人在旅途中的宁静心境与对自然的欣赏之情。

逐句注释

  • “湘山千岭树,桂水九秋波”:
    • 字词:“湘山”,指湖南的山;“桂水”,指湘江;“九秋”,秋季的第三个月,即九月,泛指秋天。
    • 句意:湘地的山岭上有成千上万的树木,湘江在秋天泛起层层波浪。
  • “露重猿声绝,风清月色多”:
    • 字词:“猿声”,猿猴的叫声;“清”,清爽。
    • 句意:露水浓重,猿猴的叫声都消失了,微风清爽,月色格外皎洁。

现代译文

湘地的山岭上树木密密麻麻,
湘江在秋天泛起层层波浪。
露水浓重得连猿声都已断绝,
微风清爽让月色更加明亮。

创作背景

戴叔伦生活在中唐时期,当时社会局势较为动荡。这首诗是他在旅途泊船于湘口时所作。他可能是在公务出行或者游历过程中,在湘口停留,被当地的秋夜景色所触动,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“湘山千岭树,桂水九秋波”是视觉描写,展现出湘口山水的宏大景观;“露重猿声绝”从听觉角度出发,以猿声的断绝衬托出环境的寂静,视听结合,使读者能全方位感受到湘口秋夜的特点。
    • 动静结合:“湘山千岭树”“桂水九秋波”描绘了相对静态的山岭树木和动态的江水波浪;“露重猿声绝,风清月色多”中,猿声断绝为静,微风拂动为动,动静相衬,增添了画面的层次感和生动感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“千岭”“九秋”等词,准确地概括出湘地山岭的众多和秋季的时令特征,生动地勾勒出湘口秋夜的景色。
  • 意境营造:通过对湘口秋夜景色的描写,营造出一种清幽、寂静、空灵的意境。诗中没有直接表达情感,但在这优美宁静的景色中,能让读者感受到诗人内心的平静与对自然的喜爱之情,景中含情,韵味悠长。