送李大夫渡口阻风

· 戴叔伦

浪息定何时,龙门到恐迟。轻舟不敢渡,空立望旌旗。

简要说明

这首诗围绕友人李大夫在渡口遇风受阻的情景展开,表达了诗人对友人行程延误的担忧,以及自己在渡口只能空望友人旌旗、无法助其渡河的无奈之情。

逐句注释

  • “浪息定何时,龙门到恐迟”:
    • 字词:“定”,究竟;“龙门”,地名,这里是李大夫要前往的目的地。
    • 句意:这风浪究竟什么时候才会平息呢,如此下去,李大夫到达龙门恐怕要延误时间了。
  • “轻舟不敢渡,空立望旌旗”:
    • 字词:“轻舟”,轻便的小船;“旌旗”,旗帜,这里指代李大夫一行人。
    • 句意:因为风浪太大,小船不敢冒险渡河,我只能白白地站在这里望着李大夫的旗帜。

现代译文

这风浪到底什么时候才会平息呀,
您到龙门的行程恐怕要被耽误啦。
轻便的小船不敢冒险驶向对岸,
我只能呆呆站着望着您的旗帜。

创作背景

戴叔伦生活在唐朝,这首诗创作的具体时间不详。但从诗题可知,当时诗人送李大夫出行,两人来到渡口时遇到大风,船只无法正常渡河,于是诗人写下此诗,以表达对友人行程受阻的关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问开篇:首句“浪息定何时”以设问的形式起笔,直接点明了风浪阻碍行程这一关键问题,引发读者的关注,同时也流露出诗人内心的焦急与担忧。
    • 情景交融:整首诗将渡口风浪大、轻舟不敢渡的场景描写与诗人对友人行程的担忧之情相结合。“空立望旌旗”这一画面,既描绘出诗人在渡口无所作为的无奈姿态,又将他对友人的牵挂之情表现得淋漓尽致。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。“不敢”“空立”等词语,质朴而生动地展现出当时的困境和诗人的心境。
  • 意境营造:诗中营造出一种焦急、无奈的氛围。渡口风浪未息,轻舟停滞不前,诗人只能空望友人的旌旗,这种情景让人感受到行程受阻的无奈和对友人的担忧,使读者仿佛身临其境。