这首诗描绘了夏夜江边楼上与友人相聚话别的情景,表达了与友人的惜别之情,同时展现出雨夜江月的美妙之景,体现出相聚时的惬意氛围。
夏夜江楼会别
不作十日别,烦君此相留。雨余江上月,好醉竹间楼。
简要说明
逐句注释
- “不作十日别,烦君此相留”:
- 字词:“不作”,没有;“烦”,劳烦。
- 句意:没想到才分别不到十天,又劳烦你在这里挽留我相聚。
- “雨余江上月,好醉竹间楼”:
- 字词:“雨余”,雨后;“好醉”,正好可以沉醉。
- 句意:雨后江上倒映着明月,正好在这竹林间的楼上与你一同沉醉。
现代译文
没想到才分别不到十天,
劳烦你在这里把我挽留。
雨后江上明月映照,
正好在竹林间的楼上与你一醉方休。
创作背景
戴叔伦生活在唐朝中期,社会处于相对动荡之后的恢复期。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是他在日常的生活交际中,与友人在夏夜江边的楼阁相聚时所作。可能二人此前已有短暂分别,此次又得以相聚,于是便有了这番会别之景与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中前两句叙述与友人分别相聚之事,后两句描绘雨后江月之景,景中融入了相聚时的愉悦与即将分别的复杂情感,将情与景自然地融合在一起。
- 语言特色:语言简洁明快,直白地表达出与友人的情谊以及对眼前景色的感受。用词通俗易懂,却能准确地传达出诗人内心的情感。
- 意境营造:通过描绘“雨余江上月”的景象,营造出一种清幽、宁静且略带诗意的氛围。在这样的环境中与友人相聚在“竹间楼”,更增添了一份雅致与惬意,使整首诗充满了一种闲适而又略带惜别的意境。