遣兴

· 戴叔伦

明月临沧海,闲云恋故山。诗名满天下,终日掩柴关。

简要说明

这首诗通过描绘明月、沧海、闲云、故山等意象,展现出一种宁静、超脱的氛围。表达了诗人虽诗名远扬,但不慕名利,甘愿隐居山林、享受闲适生活的情感。

逐句注释

  • “明月临沧海”:
    • 字词:“临”,照临;“沧海”,大海。
    • 句意:明月的光辉洒落在大海之上。
  • “闲云恋故山”:
    • 字词:“闲云”,悠然自在的云;“恋”,留恋;“故山”,故乡的山。
    • 句意:悠然的云朵留恋着故乡的山峦。
  • “诗名满天下”:
    • 字词:“诗名”,诗歌的名声。
    • 句意:诗人的诗歌名声传遍了天下。
  • “终日掩柴关”:
    • 字词:“终日”,整天;“掩”,关闭;“柴关”,柴门。
    • 句意:诗人整天都把柴门关闭着,过着隐居的生活。

现代译文

明月的清辉洒落在苍茫的大海上,
悠闲的云朵眷恋着故乡的山峦。
我的诗名已经传遍了天下,
但我却整日关闭着柴门,隐居于此。

创作背景

戴叔伦生活在唐朝中期,当时社会局势较为动荡。他一生为官,但对官场的复杂和世俗的纷争有所厌倦。这首诗创作于他后期的隐居生活中,此时他已看淡名利,倾心于自然与宁静,通过诗歌表达自己远离尘世、安于隐居的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗中用“闲云”自比,“闲云恋故山”表明诗人像闲云一样留恋故土、向往自在的生活,借云的形象表达自己的志向。
    • 对比:“诗名满天下”与“终日掩柴关”形成鲜明对比,突出诗人不被名利所动,坚守内心宁静的品质。
  • 语言特色:语言简洁明快,寥寥数语便勾勒出一幅宁静悠远的画面。用词精准,如“临”“恋”等字,生动地表现出明月与大海、闲云与故山之间的关系。
  • 意境营造:诗的前两句描绘出明月照海、闲云绕山的开阔、清幽之景,营造出一种空灵、闲适的意境。后两句点明诗人的生活状态,将这种意境与诗人的心境相融合,使整首诗充满了淡泊宁静的氛围。