送王司直

· 戴叔伦

西塞云山远,东风道路长。人心胜潮水,相送过浔阳。

简要说明

这首诗是戴叔伦送别王司直时所作,通过描绘路途的遥远和艰险,表达了友人之间的深厚情谊以及对友人旅途的牵挂和担忧。

逐句注释

  • “西塞云山远,东风道路长”:
    • 字词:“西塞”,西塞山,在今湖北大冶东长江边;“云山”,云雾缭绕的山峦。
    • 句意:西塞山的云雾山峦显得那么遥远,在东风吹拂下友人要走的道路十分漫长。
  • “人心胜潮水,相送过浔阳”:
    • 字词:“人心”,这里指送别者和被送者之间的情谊;“浔阳”,今江西九江。
    • 句意:送别之人的情谊胜过那汹涌的潮水,一直把友人送到了浔阳。

现代译文

西塞山的云雾山峦多么遥远,
东风中你要走的道路漫长。
我们的情谊胜过汹涌潮水,
一路相送伴你到了浔阳旁。

创作背景

戴叔伦生活在中唐时期,当时社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他送别友人王司直时所作。友人要前往西塞山方向,路途遥远且充满未知,戴叔伦通过此诗表达对友人的送别之情和关切之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“西塞云山远,东风道路长”的景象,用遥远的云山和漫长的道路,暗示友人旅途的艰辛和漫长,借景抒发了对友人的担忧和牵挂。
    • 对比衬托:“人心胜潮水”将送别者的情谊与潮水作对比,突出了友人之间情谊的深厚,用潮水的汹涌衬托出人心的深情。
  • 语言特色:语言简洁明快,质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉而又略带忧伤的送别意境。云山的遥远、道路的漫长以及情谊的深厚,都在诗中相互交融,让读者能够感受到那种依依惜别的氛围和诗人内心的复杂情感。