同赋龙沙墅

· 戴叔伦

回转沙岸近,欹斜林岭重。因君访遗迹,此日见真龙。

简要说明

这首诗描绘了诗人跟随友人寻访龙沙墅遗迹的所见之景,表达了在见到遗迹时仿佛得见“真龙”般的感慨,展现出对遗迹的探寻与对其独特之处的赞赏。

逐句注释

  • “回转沙岸近,欹斜林岭重”:
    • 字词:“回转”,指路线曲折环绕;“欹斜”,倾斜、歪斜;“重”,重叠。
    • 句意:沿着曲折的路线前行,渐渐靠近沙岸,倾斜的树林和重叠的山岭映入眼帘。
  • “因君访遗迹,此日见真龙”:
    • 字词:“因”,凭借、依靠,这里指跟随;“君”,指同行的友人;“真龙”,这里可能有多种理解,或许是将龙沙墅比作真龙,有非凡、珍贵之意。
    • 句意:跟随您来寻访这龙沙墅的遗迹,今天真的如同见到了真龙一般。

现代译文

沿着曲折的路靠近沙岸,
倾斜的树林山岭重重叠叠。
跟随您来寻访这遗迹,
今天好似见到了真正的龙。

创作背景

戴叔伦生活在中唐时期,这一时期社会局势较为复杂,文学创作注重反映现实与情感抒发。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是诗人与友人一同前往龙沙墅寻访遗迹时所作。友人可能对龙沙墅的遗迹有所了解并引导诗人前往,诗人在寻访过程中被眼前的景象所触动,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗的前两句“回转沙岸近,欹斜林岭重”,随着诗人的行进,依次展现出沙岸和林岭的景象,通过位置的移动来描绘不同的景色,使读者能感受到诗人寻访的过程。
    • 借物抒情:后两句“因君访遗迹,此日见真龙”,诗人借“真龙”来表达自己对龙沙墅遗迹的惊叹与赞赏之情,将内心的情感寄托于“真龙”这一形象之中。
  • 语言特色:语言简洁明快,用直白的表述勾勒出寻访的过程和内心的感受。如“回转”“欹斜”等词准确地描绘出景物的特点,使画面跃然纸上。
  • 意境营造:诗中营造出一种充满探寻意味和神秘氛围的意境。曲折的沙岸、倾斜重叠的林岭,给人一种幽深、未知的感觉,而“见真龙”又增添了一份惊喜与神秘,让读者仿佛跟随诗人一同置身于寻访遗迹的奇妙之旅中。