横吹曲辞:白鼻䯄

· 张祜

为底胡姬酒,长来白鼻䯄。摘莲抛水上,郎意在浮花。

简要说明

这首诗以一个女子的视角展开,描绘了她对一个常骑着白鼻䯄来喝胡姬酒的男子的情感,女子通过摘莲抛水的举动,表达了她对男子心意的猜测,流露出女子的幽怨与无奈。

逐句注释

  • “为底胡姬酒,长来白鼻䯄”:
    • 字词:“为底”,为何;“胡姬”,指西域来的卖酒女子;“白鼻䯄”,一种良马,这里指代骑白鼻䯄的男子。
    • 句意:为什么为了胡姬的酒,你总是骑着白鼻䯄来这里。
  • “摘莲抛水上,郎意在浮花”:
    • 字词:“莲”,谐音“怜”,有怜爱之意;“浮花”,水面上的花,这里象征胡姬。
    • 句意:我摘下莲花抛到水上,你心意就像那水上的浮花(都在胡姬身上)。

现代译文

你为什么为了胡姬的美酒,
总是骑着白鼻䯄来到这里。
我摘下莲花抛向水面,
原来你的心意就像水上浮花,都在那胡姬身上。

创作背景

张祜生活在唐朝,当时社会开放,城市中胡风盛行,胡姬酒肆也较为常见。这首诗可能是张祜根据当时社会生活中常见的男女情感故事创作而成。诗中以女子的口吻,反映了爱情中的单相思与失意,或许也寄托了诗人对世态人情的一些感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 谐音双关:“莲”谐音“怜”,巧妙地表达了女子的情感,增添了诗歌的含蓄美。
    • 象征手法:用“浮花”象征胡姬,形象地表现出女子认为男子心意轻浮,都在胡姬身上,使抽象的情感变得具体可感。
  • 语言特色:语言直白自然,以女子的口吻娓娓道来,生动地展现出女子的情感世界,富有生活气息。
  • 意境营造:通过女子摘莲抛水这一细节,营造出一种哀怨、惆怅的意境,将女子的失落与无奈之情融入其中,让读者能深刻感受到她内心的痛苦。整首诗虽然短小,但情感真挚,具有很强的艺术感染力。