横吹曲辞:骢马曲

· 纪唐夫

连钱出塞蹋沙蓬,岂比当时御史骢。逐北自谙深碛路,
今日虏平将换妾,不如罗袖舞春风。

简要说明

这首诗以骏马为切入点,通过描写骏马的英勇经历与主人“虏平将换妾”的行为形成鲜明对比,批判了将军在战事平息后喜新厌旧、薄情寡义的行径,表达了对被弃女子的同情。

逐句注释

  • “连钱出塞蹋沙蓬,岂比当时御史骢”:
    • 字词:“连钱”,指连钱骢,一种良马;“蹋”,同“踏”;“御史骢”,据《后汉书·桓典传》记载,桓典为侍御史,常乘骢马,当时人说“行行且止,避骢马御史”,这里的骢马象征着威严、正直。
    • 句意:连钱骢马出塞在沙蓬中奔腾,它的英勇岂是当年御史所乘的骢马能比的。
  • “逐北自谙深碛路”:
    • 字词:“逐北”,追击败逃的敌人;“谙”,熟悉;“深碛”,深广的沙漠。
    • 句意:这匹马追击败敌,自然熟悉那深广沙漠中的道路。
  • “擒生闲识阵云空”:
    • 字词:“擒生”,活捉敌人;“阵云”,战云。
    • 句意:它活捉敌人,也熟悉战场上战云消散后的情景。
  • “胡天雪在烧痕白,漠北沙寒落日红”:
    • 字词:“烧痕”,战争留下的痕迹,如焚烧后的痕迹。
    • 句意:胡地的天空中飘着雪,映照着战争留下的烧痕显得格外惨白,漠北的沙漠寒冷,落日呈现出一片红色。
  • “今日虏平将换妾,不如罗袖舞春风”:
    • 字词:“虏平”,敌人被平定;“罗袖”,指代女子。
    • 句意:如今敌人被平定了,将军却要拿妾去交换东西,这女子还不如穿着罗袖在春风中翩翩起舞呢。

现代译文

连钱骢马出塞在沙蓬中飞奔,
它的豪迈远非当年御史的骢马可比。
它追击败敌熟知沙漠中的道路,
活捉敌人也看惯了战云消散。
胡天飘雪映着烧痕一片惨白,
漠北沙寒伴着落日满是通红。
如今敌人平定将军却要换妾,
这女子还不如在春风中舞罗袖。

创作背景

纪唐夫生活在唐朝,当时边塞战事频繁,将军们在战场上奋勇杀敌。此诗具体创作时间不详,但应是在这种大的时代背景下,诗人目睹或听闻了将军在战事结束后喜新厌旧的事情,从而创作此诗,以批判这种不良行为。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将骏马的英勇忠诚与将军的薄情寡义进行对比,突出了将军的丑恶嘴脸。如骏马历经沙场,熟悉战斗环境,而将军在战事平息后就抛弃妾室。
    • 借景抒情:“胡天雪在烧痕白,漠北沙寒落日红”通过描写胡地的雪景、烧痕、沙漠和落日等景象,营造出一种凄凉、悲壮的氛围,暗示了战争的残酷以及女子即将被弃的悲惨命运。
  • 语言特色:语言质朴却富有表现力,如对骏马经历的描述简洁明了,生动地展现了其英勇。对将军行为的批判直接有力,毫不留情。
  • 意境营造:诗中通过对塞外风光的描写,如“胡天雪在烧痕白,漠北沙寒落日红”,营造出一种雄浑、苍凉的意境,使读者更能感受到战争的残酷和女子命运的悲哀,增强了诗歌的感染力。

常见问题

《横吹曲辞:骢马曲》的作者和朝代是什么?

《横吹曲辞:骢马曲》的作者是纪唐夫,页面按唐作品展示。

《横吹曲辞:骢马曲》主要写了什么?

这首诗以骏马为切入点,通过描写骏马的英勇经历与主人“虏平将换妾”的行为形成鲜明对比,批判了将军在战事平息后喜新厌旧、薄情寡义的行径,表达了对被弃女子的同情。

《横吹曲辞:骢马曲》的创作背景是什么?

纪唐夫生活在唐朝,当时边塞战事频繁,将军们在战场上奋勇杀敌。此诗具体创作时间不详,但应是在这种大的时代背景下,诗人目睹或听闻了将军在战事结束后喜新厌旧的事情,从而创作此诗,以批判这种不良行为。

《横吹曲辞:骢马曲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将骏马的英勇忠诚与将军的薄情寡义进行对比,突出了将军的丑恶嘴脸。如骏马历经沙场,熟悉战斗环境,而将军在战事平息后就抛弃妾室。 借景抒情 :“胡天雪在烧痕白,漠北沙寒落日红”通过描写胡地的雪景、烧痕、沙漠和落日等景象,营造出一种凄凉、悲壮的氛围,暗示了战争的残酷以及女子即将被弃的悲惨命运。 语言特色 :语言质朴却富有表现力,如对骏马经...