横吹曲辞:骢马

· 李群玉

浮云何权奇,绝足势未知。长嘶青海风,躞蹀振云丝。
由来渥洼种,本是苍龙儿。穆满不再活,无人昆阆骑。
君识跃峤怯,宁劳耀金羁。青刍与白水,空笑驽骀肥。
伯乐傥一见,应惊耳长垂。当思八荒外,逐日向瑶池。

简要说明

这首诗以骏马自喻,通过对骏马的描写,展现了骏马的非凡资质和雄奇气势。诗人感叹骏马无人赏识,空有才能却无处施展,表达了自己怀才不遇的悲愤之情,同时也流露出渴望得到伯乐赏识,实现自己远大抱负的强烈愿望。

逐句注释

  • “浮云何权奇,绝足势未知”:
    • 字词:“浮云”,古代良马名;“权奇”,奇特不凡;“绝足”,指奔跑速度极快,足不沾尘。
    • 句意:名为浮云的骏马是多么奇特不凡啊,它那奔跑起来的气势难以预知。
  • “长嘶青海风,躞蹀振云丝”:
    • 字词:“长嘶”,大声嘶鸣;“躞蹀”,小步走路的样子;“云丝”,指马的鬃毛。
    • 句意:它迎着青海的风大声嘶鸣,小步走动时抖动着像云朵般的鬃毛。
  • “由来渥洼种,本是苍龙儿”:
    • 字词:“渥洼种”,传说汉武帝时从渥洼水中得神马,后以“渥洼种”指骏马;“苍龙儿”,指骏马是龙种。
    • 句意:它向来就是渥洼水的神种,原本就是龙的后代。
  • “穆满不再活,无人昆阆骑”:
    • 字词:“穆满”,即周穆王姬满,传说他曾驾八骏西游;“昆阆”,昆仑山和阆风山,是传说中的仙山。
    • 句意:周穆王已经不再在世,没有人能骑着它去昆仑山和阆风山那样的仙山了。
  • “君识跃峤怯,宁劳耀金羁”:
    • 字词:“跃峤”,越过山峰;“宁”,岂;“金羁”,金饰的马络头。
    • 句意:你要是只看到它越过山峰时的胆怯(指没遇到合适的骑手发挥其才能),又何必用华丽的金饰马络头来装饰它呢。
  • “青刍与白水,空笑驽骀肥”:
    • 字词:“青刍”,青草;“驽骀”,指能力低下的马。
    • 句意:它吃着青草,喝着白水,却只能白白地看着那些能力低下的马长得肥胖。
  • “伯乐傥一见,应惊耳长垂”:
    • 字词:“伯乐”,春秋时善于相马的人;“耳长垂”,马在不被赏识、不得志时耳朵下垂的样子。
    • 句意:如果伯乐一旦见到它,应该会惊讶于它耳朵下垂(不得志)的样子。
  • “当思八荒外,逐日向瑶池”:
    • 字词:“八荒”,指八方荒远之地;“瑶池”,传说中西王母居住的地方。
    • 句意:它应当想着到八方荒远之外,像追赶太阳一样奔向瑶池。

现代译文

名为浮云的骏马是如此奇特不凡,
它奔跑起来的气势难以估量。
迎着青海的风大声嘶鸣,
小步走动抖动着如云的鬃毛。
它本是渥洼水的神种,
天生就是龙的后代。
周穆王已不在人世,
没人能骑它去那仙山。
若只看到它似不敢越岭的样子,
又何必用金饰马络头来装扮。
它吃着青草喝着白水,
只能空自嘲笑庸马养得肥壮。
倘若伯乐能见到它,
定会惊讶它不得志的模样。
它应当心怀八荒之外,
像追赶太阳般奔向瑶池。

创作背景

李群玉生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。他虽有才华,但仕途坎坷,始终未得到重用。这首诗便是他在怀才不遇的境遇下创作的,借描写骏马的非凡才能却无人赏识,来抒发自己的愤懑和对施展才华的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以骏马自比,通过描写骏马的非凡资质、不被赏识以及渴望驰骋的志向,表达了自己的怀才不遇和渴望被重用的心情。
    • 用典丰富:诗中运用了“渥洼种”“穆满”“伯乐”等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使诗歌的情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,富有气势。如“长嘶青海风,躞蹀振云丝”生动地展现了骏马的雄姿;“当思八荒外,逐日向瑶池”则体现了骏马的远大志向,也表达了诗人的豪情壮志。
  • 意境营造:营造出一种雄浑壮阔而又带有悲凉色彩的意境。骏马的非凡才能与无人赏识形成鲜明对比,既展现了骏马的孤独和无奈,也让读者感受到诗人内心的悲愤和不甘,同时又透露出一种对未来的憧憬和向往。