这首诗以一位女子的视角展开,表达了她对远征在外的丈夫的思念之情。诗中借梅花的开落,结合新春、小岁等时节,抒发女子感慨时光流逝、丈夫未归的愁绪,最后寄希望于书信能传达相思并盼丈夫早日归来。
横吹曲辞:梅花落
铁骑几时回,金闺怨早梅。雪中花已落,风暖叶应开。
夕逐新春管,香迎小岁杯。感时何足贵,书里报轮台。
夕逐新春管,香迎小岁杯。感时何足贵,书里报轮台。
简要说明
逐句注释
- “铁骑几时回,金闺怨早梅”:
- 字词:“铁骑”,指征战在外的军队;“金闺”,华丽的闺房,代指闺中女子;“怨早梅”,埋怨早开的梅花。
- 句意:征战的丈夫什么时候才能回来啊,闺中的女子埋怨着早开的梅花。
- “雪中花已落,风暖叶应开”:
- 字词:“雪中花已落”,指早梅在雪中已经凋谢;“风暖叶应开”,随着天气转暖,梅花树应该长出叶子了。
- 句意:早梅在雪中已经凋谢,天气暖和后梅树应该长出叶子了。
- “夕逐新春管,香迎小岁杯”:
- 字词:“新春管”,指新春时节吹奏的管乐;“小岁杯”,小岁即小年,这里指小年时的酒杯。
- 句意:傍晚时分听着新春的管乐声,在小年的酒香中独自度过。
- “感时何足贵,书里报轮台”:
- 字词:“感时”,感慨时光流逝;“轮台”,在今新疆境内,代指丈夫征战之地。
- 句意:感慨时光流逝又有什么用呢,还是写信到轮台去告诉丈夫我的思念吧。
现代译文
征战的铁骑什么时候才能归来,
闺中的女子埋怨着早开的梅花。
雪中的梅花已经纷纷落下,
暖风中梅树应该长出了新叶。
傍晚听着新春的管乐声声,
小年的酒香独自迎接新年。
感慨时光流逝又有何用,
还是写信到轮台诉说思念。
创作背景
沈佺期生活在初唐时期,当时唐朝边境战事频繁,很多男子被征调去边疆打仗。这首诗便是以闺中女子的口吻,反映了战争给普通家庭带来的离别之苦。具体创作时间难以精确确定,但应是在这样的社会背景下创作而成,体现了当时社会中普遍存在的征人思妇的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:通过描写早梅的开落、新春管乐、小年酒香等景象,抒发了女子的相思之情。如“雪中花已落,风暖叶应开”,以梅花的变化暗示时光的流逝,衬托出女子对丈夫的思念随着时间而加深。
- 对比:诗中没有明显的强烈对比,但“铁骑几时回”的期盼与现实中丈夫未归形成一种潜在的对比,突出了女子的哀怨。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却能细腻地表达出女子的情感。如“金闺怨早梅”,一个“怨”字将女子的情绪生动地展现出来。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀怨的意境。新春佳节本是团圆的时刻,但女子却只能在管乐声和酒香中独自思念远方的丈夫,再加上梅花的开落更增添了几分凄凉,使读者能深刻感受到女子内心的痛苦与无奈。