诗无敌

横吹曲辞:关山月

隋唐五代 · 鲍氏君徽

高高秋月明,北照辽阳城。塞迥光初满,风多晕更生。
征人望乡思,战马闻鞞惊。朔风悲边草,胡沙昏虏营。
霜疑匣中剑,风惫原上旌。早晚谒金阙,不闻刁斗声。

简要说明

这首诗描绘了边塞秋夜的景象,通过描写秋月、征人、战马等,表达了征人对家乡的思念之情,以及渴望结束战争、回归朝廷的愿望。

逐句注释

  • “高高秋月明,北照辽阳城”:
    • 字词:“辽阳城”,泛指辽东地区,是当时的边疆战场。
    • 句意:高高悬挂的秋月分外明亮,向北照着辽阳这座边城。
  • “塞迥光初满,风多晕更生”:
    • 字词:“塞迥”,边塞遥远;“晕”,指月亮周围的光晕。
    • 句意:边塞遥远,月光刚刚洒遍大地,因为风大,月亮周围又生出了光晕。
  • “征人望乡思,战马闻鞞惊”:
    • 字词:“征人”,出征的战士;“鞞”,同“鼙”,战鼓。
    • 句意:出征的战士望着月亮思念家乡,战马听到战鼓的声音也会受惊。
  • “朔风悲边草,胡沙昏虏营”:
    • 字词:“朔风”,北风;“胡沙”,北方的风沙;“虏营”,敌人的军营。
    • 句意:北风呼啸,吹动着边塞的野草发出悲声,北方的风沙使敌人的军营都变得昏暗。
  • “霜疑匣中剑,风惫原上旌”:
    • 字词:“匣中剑”,剑鞘中的宝剑;“原上旌”,原野上的军旗。
    • 句意:寒霜好像是剑鞘中的宝剑闪烁的寒光,狂风让原野上的军旗也疲惫不堪。
  • “早晚谒金阙,不闻刁斗声”:
    • 字词:“早晚”,何时;“金阙”,指朝廷;“刁斗”,军中白天用来做饭、晚上用来打更的器具。
    • 句意:什么时候能回到朝廷,再也听不到刁斗的声音。

现代译文

高高悬挂的秋月多么明亮,
向北照着遥远的辽阳边城。
边塞辽阔月光刚刚铺满,
风大使得月晕再次生成。
出征的人望着月亮思乡,
战马听到战鼓也会心惊。
北风悲号吹动边塞野草,
胡地风沙迷漫敌人军营。
寒霜好似匣中宝剑寒光,
狂风让原野上军旗疲顿。
何时能去朝廷拜见君王,
从此再也不闻刁斗之声。

创作背景

鲍氏君徽生活于唐朝,当时边疆战事频繁,许多士兵被征调到边疆作战。这首诗反映了当时边塞的生活状况和征人的心理。虽然具体创作时间难以确定,但应是在唐朝边疆多事之秋,诗人通过对边塞秋夜的描写,表达征人的情感和愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘秋月、朔风、胡沙、边草等边塞之景,营造出一种凄凉、悲怆的氛围,抒发了征人的思乡之情和对战争的厌倦。如“朔风悲边草,胡沙昏虏营”,借景渲染出战争的残酷和边塞生活的艰苦。
    • 烘托:用“战马闻鞞惊”烘托出战事的紧张和征人的不安;用“霜疑匣中剑,风惫原上旌”烘托出环境的恶劣和战争的持久。
  • 语言特色:语言质朴而生动,如“霜疑匣中剑”,将霜比作剑,形象地写出了寒霜的寒冷和锋利,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种雄浑、悲壮的边塞意境,从明亮的秋月到昏暗的虏营,从思乡的征人到疲惫的军旗,展现出了边塞生活的全貌,使读者深刻感受到征人的复杂情感和战争给人们带来的痛苦。