横吹曲辞:关山月

· 王建

关山月,营开道白前军发。冻轮当碛光悠悠,

简要说明

此诗描绘了一幅边塞军队出征的画面,以“关山月”为背景,展现了寒冷、空旷的塞外景象,烘托出军队出征时的紧张氛围,表达了边塞征战的肃穆与悲壮。

逐句注释

  • “横吹曲辞:关山月”:
    • 字词:“横吹曲辞”是乐府诗的一类,多为军中乐歌;“关山月”是横吹曲辞中的一个曲调名,内容多写边塞士兵久戍不归和家人互伤离别的情景。
    • 说明:表明这首诗的体裁和曲调。
  • “关山月,营开道白前军发”:
    • 字词:“营开”,军营打开;“道白”,道路变白,可能是指路上有积雪等。“前军发”,先头部队出发。
    • 句意:在这“关山月”的曲调声中,军营打开,道路一片洁白,先头部队开始出发。
  • “冻轮当碛光悠悠”:
    • 字词:“冻轮”,指寒冷的月亮,这里把月亮比作轮子;“当”,正对着;“碛”,沙漠;“悠悠”,形容光线轻柔、悠远。
    • 句意:寒冷的月亮正悬在沙漠上空,发出轻柔悠远的光。

现代译文

在《关山月》的曲调声中,
军营打开,道路洁白,先头部队出发。
寒冷的月亮正悬在沙漠之上,
散发着轻柔悠远的光芒。

创作背景

王建生活在中唐时期,当时唐朝边境战事频繁,边疆地区时常有军队的调动与征战。这首诗可能创作于他对边塞生活的观察或听闻之后,通过描绘军队出征的场景,反映当时边塞的军事活动和紧张局势。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“关山月”作为曲调,是听觉上的感受,而“营开道白”“冻轮当碛光悠悠”则是视觉上的画面,视听结合,全方位地展现了军队出征时的场景,增强了诗歌的感染力。
    • 环境烘托:通过描写寒冷的月亮、洁白的道路和空旷的沙漠等环境,烘托出军队出征时的肃穆、悲壮氛围,暗示了边塞征战的艰苦和残酷。
  • 语言特色:语言简洁明快,用“冻轮”“悠悠”等词语生动地描绘出了塞外寒冷、寂静的景象,给人以深刻的印象。
  • 意境营造:营造出一种开阔、寒冷、孤寂的边塞意境。诗中所描绘的画面让人感受到边塞的荒凉和军队出征时的凝重,使读者仿佛身临其境,体会到了边塞生活的不易和战争的残酷。