横吹曲辞：关山月

这首诗以《关山月》这一乐府旧题，描绘了戍客在边关对月怀人的情景。通过描写边关之月的流转，引发戍客对家中妻子的思念，展现了战争给人们带来的离别之苦，表达了戍客渴望结束征战、回归家园的强烈愿望。

• “凄凄还切切，戍客多离别”：
  • 字词：“凄凄”“切切”，形容声音悲苦凄凉；“戍客”，指守边的士兵。
  • 句意：那悲苦凄凉的声音不断传来，守边的士兵们大多都经历着离别之苦。
• “何处最伤心，关山见秋月”：
  • 字词：“关山”，泛指关隘和山川；“秋月”，秋天的月亮。
  • 句意：哪里最让人伤心呢？是在关隘山川间看到那秋天的月亮。
• “关月竟如何，由来远近过”：
  • 字词：“关月”，边关的月亮；“由来”，从来，向来。
  • 句意：这边关的月亮究竟是怎样的呢？它向来在远近不同的地方流转。
• “始经玄兔塞，终绕白狼河”：
  • 字词：“玄兔塞”，古代关塞名；“白狼河”，河流名。
  • 句意：它开始经过玄兔塞，最后环绕着白狼河。
• “忽忆秦楼妇，流光应共有”：
  • 字词：“秦楼妇”，指代戍客的妻子；“流光”，指月光。
  • 句意：忽然想起了家中的妻子，这月光应该是我们共同拥有的。
• “已得并蛾眉，还知揽纤手”：
  • 字词：“并蛾眉”，形容夫妻相伴；“揽纤手”，握着纤细的手。
  • 句意：曾经与妻子相伴，还能握着她纤细的手。
• “去岁照同行，比翼复连形”：
  • 字词：“去岁”，去年；“比翼”“连形”，都形容夫妻亲密相伴。
  • 句意：去年的月亮照着我们一起行走，那时我们如比翼鸟般亲密无间。
• “今宵照独立，顾影自茕茕”：
  • 字词：“顾影”，看着自己的影子；“茕茕”，孤独的样子。
  • 句意：今晚的月亮照着我独自站立，我看着自己的影子，倍感孤独。
• “余晖渐西落，夜夜看如昨”：
  • 字词：“余晖”，指月亮的余晖。
  • 句意：月亮的余晖渐渐向西落下，每一夜看起来都和昨天一样。
• “借问映旌旗，何如鉴帷幕”：
  • 字词：“映旌旗”，映照在军旗上；“鉴帷幕”，映照在帷幕上。
  • 句意：试问这月亮映照在军旗上，和映照在妻子的帷幕上相比，感觉会怎样呢？
• “拂晓朔风悲，蓬惊雁不飞”：
  • 字词：“拂晓”，天快亮的时候；“朔风”，北风；“蓬”，蓬草。
  • 句意：天快亮的时候北风悲号，蓬草被惊起，大雁也不敢飞翔。
• “几时征戍罢，还向月中归”：
  • 字词：“征戍”，守卫边疆；“还向月中归”，希望能在月光下回到家乡。
  • 句意：什么时候守卫边疆的任务才能结束，我能在月光下回到家乡呢？

那悲苦凄凉的声音连绵不断，
守边的士兵饱尝着离别之痛。
哪里最让人伤心欲绝？
是在关隘山川间见到那秋月。
这边关的月亮究竟怎样？
它向来在远近各地流转。
起初它经过玄兔塞，
最后又环绕着白狼河。
忽然想起家中的妻子，
这月光我们应该共同拥有。
曾经与她相伴，握她纤手，
多美好的时光啊。
去年月亮照着我们同行，
如比翼鸟般亲密无间。
今晚却只剩我独自站立，
看着影子孤独又凄凉。
月光余晖渐渐西落，
每一夜都和昨天一样。
试问这月光映在军旗，
怎比得上照在她的帷幕？
拂晓时北风悲号呼啸，
蓬草惊起大雁不敢飞翔。
什么时候守边任务能结束，
我能在月光下回到故乡？

《关山月》是乐府旧题，多写征人望月怀乡之情。长孙佐辅生活于唐朝，唐朝边境战事频繁，大量士兵被征调去守卫边疆。这首诗便是在这样的背景下创作的，诗人通过戍客的视角，展现了战争给人们带来的痛苦和离别的无奈，反映了当时普通士兵渴望和平、回归家园的心声。

• 表现手法：
  • 对比手法：诗中将去年夫妻“比翼复连形”的美好时光与今宵“顾影自茕茕”的孤独处境进行对比，突出了戍客如今的孤独和对妻子的思念之情。还将月光“映旌旗”和“鉴帷幕”进行对比，进一步强化了戍客对家乡妻子的牵挂。
  • 虚实结合：实写戍客在边关所见之景，如“余晖渐西落”“拂晓朔风悲，蓬惊雁不飞”等，描绘出边关的凄凉和孤寂；虚写对妻子的回忆和想象，如“忽忆秦楼妇”“已得并蛾眉，还知揽纤手”等，虚实相生，丰富了诗歌的内容，增强了情感的表达。
• 语言特色：语言质朴自然，情感真挚深沉。“凄凄还切切”“茕茕”等词语的运用，生动地描绘出了戍客内心的悲苦和孤独。诗句通俗易懂，但却具有很强的感染力，能让读者深刻感受到戍客的思乡之情。
• 意境营造：通过对边关秋月、朔风、蓬草、大雁等意象的描写，营造出一种凄凉、孤寂、悲苦的意境。整个画面充满了忧伤的氛围，很好地烘托了戍客的思乡之情和对战争的无奈，使读者仿佛身临其境，感受到了戍客内心的痛苦。