诗无敌

横吹曲辞:入塞曲

隋唐五代 · 沈彬

欲为皇王服远戎,万人金甲鼓鼙中。阵云暗塞三边黑,
谤书未及明君𦶟,卧骨将军已殁功。
苦战沙间卧箭痕,戍楼闲上望星文。生希国泽分偏将,
功多地远无人纪,汉阁笙歌日又曛。

简要说明

此诗为《入塞曲》,是一首边塞题材的诗歌。它描绘了将领为君王征战远方、浴血奋战的场景,揭露了边塞战事的艰苦与残酷,同时批判了朝廷对有功将领的不公待遇,表达了对将领们悲惨遭遇的同情。

逐句注释

  • “欲为皇王服远戎,万人金甲鼓鼙中”:
    • 字词:“服远戎”,使远方的戎族臣服;“鼓鼙”,战鼓。
    • 句意:将领想要为君王使远方的戎族臣服,带领着身着金甲的万人大军在战鼓声中出征。
  • “阵云暗塞三边黑”:
    • 字词:“阵云”,战云;“三边”,泛指边疆地区。
    • 句意:战场上的战云笼罩着边塞,使整个边疆都显得昏暗无光。
  • “谤书未及明君𦶟,卧骨将军已殁功”:
    • 字词:“谤书”,诋毁他人的书信;“𦶟”,焚烧;“卧骨”,战死沙场;“殁功”,埋没功劳。
    • 句意:诋毁将领的书信还没来得及被明君烧掉,将军就已经战死沙场,功劳也被埋没了。
  • “苦战沙间卧箭痕,戍楼闲上望星文”:
    • 字词:“卧箭痕”,身上带着箭伤;“戍楼”,边防驻军的瞭望楼;“星文”,星象。
    • 句意:将军在沙漠中经历苦战,身上带着箭伤,闲暇时登上戍楼仰望星象。
  • “生希国泽分偏将,功多地远无人纪”:
    • 字词:“国泽”,国家的恩泽;“纪”,记载。
    • 句意:将军活着的时候希望国家的恩泽能惠及偏将,可他功劳大且地处偏远,无人记载他的功绩。
  • “汉阁笙歌日又曛”:
    • 字词:“汉阁”,这里借指朝廷;“曛”,昏暗,这里指日暮。
    • 句意:朝廷里依旧笙歌燕舞,太阳又渐渐西沉。

现代译文

将领一心想为君王让远方的戎族归服,
率领着万人大军身披金甲在战鼓中出征。
战场上战云密布,让整个边塞都昏暗一片,
诋毁的书信还没等贤明君主焚烧,
将军却已战死沙场,功劳被无情埋没。
将军在沙漠中苦战,身上满是箭伤,
闲暇时登上戍楼,仰望那星象。
活着时希望国家的恩泽能分给偏将,
可功劳再大、地处偏远也无人记载。
而朝廷中依旧是笙歌不断,太阳又慢慢西沉。

创作背景

沈彬生活在五代十国时期,当时战乱频繁,各个政权之间纷争不断,边境战事也时有发生。在这样的时代背景下,许多将领为了保卫国家、开疆拓土而浴血奋战。然而,朝廷内部往往存在着争权夺利、互相倾轧的现象,有功之臣常常得不到应有的待遇。这首诗便是沈彬针对这种社会现实而创作的,通过描写边塞将领的遭遇,对当时的政治状况进行了批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中多处运用对比,如“阵云暗塞三边黑”的战场残酷与“汉阁笙歌日又曛”的朝廷歌舞升平形成鲜明对比,突出了将领们在前线浴血奋战却得不到应有关注和待遇的悲惨处境;“谤书未及明君𦶟,卧骨将军已殁功”将诋毁之言与将军的战死、功劳被埋没进行对比,揭示了朝廷的昏庸和不公。
    • 侧面描写:“苦战沙间卧箭痕”通过描写将军身上的箭伤,侧面展现了战争的激烈和残酷;“戍楼闲上望星文”则从将军闲暇时登上戍楼望星象这一细节,侧面反映出他内心的孤独和无奈。
  • 语言特色:语言质朴有力,不事雕琢,却能深刻地表达出诗人的情感。如“卧骨将军已殁功”直白地写出了将军的悲惨结局,给人以强烈的震撼。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、凄凉的意境。前半部分对战场的描写,如“阵云暗塞三边黑”,勾勒出一幅阴沉、压抑的战争画面;后半部分对将军遭遇和朝廷景象的描写,又增添了几分无奈和悲哀,使读者能够深刻感受到将领们的不幸和社会的不公。