横吹曲辞:入塞曲

· 耿𣲗

将军带十围,重锦制戎衣。猿臂销弓力,虬须长剑威。
首登平乐宴,新破大宛归。楼上姝姬笑,门前问客稀。
暮烽玄菟急,秋草紫骝肥。未奉君王诏,高槐昼掩扉。

简要说明

此诗描绘了一位战功赫赫的将军形象,先描述将军的外貌与战功,展现其荣耀风光,后写边境告急但将军未得诏命只能闲居的处境,表达出将军壮志难酬的无奈之情。

逐句注释

  • “将军带十围,重锦制戎衣”:
    • 字词:“带十围”,形容将军身材魁梧,腰围粗大;“重锦”,贵重的锦缎。
    • 句意:将军身材魁梧,穿着用贵重锦缎制成的戎装。
  • “猿臂销弓力,虬须长剑威”:
    • 字词:“猿臂”,形容将军手臂长而灵活,如同猿猴的手臂,传说汉代名将李广猿臂善射;“虬须”,卷曲的胡须;“销”,消耗,这里指发挥。
    • 句意:将军长着猿臂能充分发挥弓箭的威力,卷曲的胡须更增添了他持剑的威严。
  • “首登平乐宴,新破大宛归”:
    • 字词:“平乐”,即平乐观,汉代宫廷中游乐的地方,这里泛指举行庆功宴的场所;“大宛”,汉代西域国名。
    • 句意:将军刚刚攻破大宛归来,首先登上平乐宴接受庆贺。
  • “楼上姝姬笑,门前问客稀”:
    • 字词:“姝姬”,美女;“问客”,拜访的客人。
    • 句意:楼上有美女欢笑,而门前拜访的客人却渐渐稀少。
  • “暮烽玄菟急,秋草紫骝肥”:
    • 字词:“暮烽”,傍晚的烽火,古代边防报警的信号;“玄菟”,古郡名,在今辽宁东部及朝鲜咸镜道一带;“紫骝”,紫色的骏马。
    • 句意:傍晚玄菟郡传来紧急的烽火警报,秋草丰美,将军的紫骝马养得膘肥体壮。
  • “未奉君王诏,高槐昼掩扉”:
    • 字词:“奉”,接受;“扉”,门。
    • 句意:将军还没有接到君王出征的诏令,白天只能掩上高槐树下的家门闲居。

现代译文

将军身材魁梧腰围粗大,
身着贵重锦缎制成戎装。
他猿臂善射发挥弓威力,
卷曲胡须增添持剑威严。
刚攻破大宛归来赴盛宴,
楼上美女欢笑宾客渐少。
傍晚玄菟传来紧急烽火,
秋草丰美紫骝马儿膘肥。
没接到君王出征的诏令,
白天掩上高槐树下家门。

创作背景

耿𣲗生活在中唐时期,当时唐朝经历安史之乱后,国力由盛转衰,边疆局势依然不稳定。这首诗具体创作时间不详,但反映了当时的社会状况。诗人可能通过塑造这位将军的形象,展现出在朝廷决策影响下,武将虽有报国之心却有时无法施展才能的现实。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后抑:诗的前半部分极力描绘将军的威武形象和战功荣耀,如“猿臂销弓力,虬须长剑威”“首登平乐宴,新破大宛归”,展现其辉煌;后半部分笔锋一转,写边境告急但将军却只能闲居,形成鲜明对比,突出将军的无奈。
    • 借景抒情:“暮烽玄菟急,秋草紫骝肥”,通过描绘傍晚的烽火和肥壮的骏马,营造出一种紧张又无奈的氛围,既暗示边境局势的危急,又衬托出将军不能出战的遗憾。
  • 语言特色:语言质朴而生动,用简洁的文字勾勒出将军的形象和当时的场景。如“猿臂”“虬须”等描写,使将军的形象跃然纸上。
  • 人物塑造:通过外貌描写(“带十围”“猿臂”“虬须”)、行为描写(“首登平乐宴”)和处境描写(“未奉君王诏,高槐昼掩扉”),全方位地塑造了将军这一形象,使其既有战功赫赫的荣耀,又有壮志难酬的落寞。