这首诗以汉朝窦宪出征匈奴的典故为背景,描绘了边疆战事的场景,展现了出征军队的军容与气势,表达了对出征将领建立破虏功勋的期望与赞颂。
横吹曲辞:出塞
汉家边事重,窦宪出临戎。绝漠秋山在,阳关旧路通。
列营依茂草,吹角向高风。更就燕然石,看铭破虏功。
列营依茂草,吹角向高风。更就燕然石,看铭破虏功。
简要说明
逐句注释
- “汉家边事重,窦宪出临戎”:
- 字词:“汉家”,汉朝,这里借指唐朝;“边事”,边疆的战事;“窦宪”,东汉名将,曾出击匈奴,大破之;“临戎”,亲临战场。
- 句意:汉朝时边疆战事十分重要,窦宪亲自出征来到战场。
- “绝漠秋山在,阳关旧路通”:
- 字词:“绝漠”,极远的沙漠;“阳关”,古关名,在今甘肃敦煌西南。
- 句意:遥远的沙漠和秋天的山峦依旧存在,通往阳关的旧路依然畅通。
- “列营依茂草,吹角向高风”:
- 字词:“列营”,排列的军营;“吹角”,吹响号角;“高风”,大风。
- 句意:军队的营帐排列在茂盛的草丛边,号角迎着大风吹响。
- “更就燕然石,看铭破虏功”:
- 字词:“燕然石”,东汉窦宪大破匈奴后,登燕然山,刻石记功;“铭”,刻写;“破虏功”,打败敌人的功绩。
- 句意:更要前往燕然山的那块石头,去看刻写的破敌功绩。
现代译文
汉朝时边疆战事十分吃紧,
窦宪毅然出征亲临战场。
遥远沙漠与秋山依然存在,
通往阳关的旧路依旧通畅。
军营排列在茂盛草丛边上,
号角迎着大风激昂吹响。
还要去到燕然山的那块石,
观赏刻写的破敌赫赫战功。
创作背景
耿𣲗生活在唐朝,当时唐朝边疆时常受到外族侵扰,战事频繁。诗人可能是有感于唐朝边疆的军事形势,借东汉窦宪出征匈奴并建立功勋的历史典故,来表达对唐朝出征将领的期望,希望他们能像窦宪一样在边疆建立破敌之功,保卫国家安宁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用了窦宪出征匈奴的典故,如“窦宪出临戎”“更就燕然石,看铭破虏功”,借古喻今,借东汉窦宪的事迹来表达对唐朝将领的期望和赞美,使诗歌具有深厚的历史文化内涵。
- 场景描写:“列营依茂草,吹角向高风”通过描写军队的营帐排列和号角声,生动地展现了出征军队的军容和气势,给人以强烈的画面感。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“重”“临”“在”“通”“依”“向”等动词的运用,生动地表现了边疆战事的紧张和军队的行动状态。
- 意境营造:诗中描绘了绝漠、秋山、阳关、茂草、高风等意象,营造出一种雄浑、壮阔而又略带沧桑的意境,既展现了边疆的辽阔和荒凉,又烘托出出征军队的豪迈气概和诗人对将领建功立业的期盼之情。