横吹曲辞：前出塞九首

这组诗以一个征夫的口吻，叙述了他从军赴边的历程和内心感受。通过描述征夫背井离乡、征战劳苦，表达了对无休止开边战争的不满，同时也展现了征夫许国的壮志和对正义战争的理解，主题深刻且情感复杂。

• “戚戚去故里，悠悠赴交河”：
  • 字词：“戚戚”，忧愁悲伤的样子；“悠悠”，路途遥远的样子；“交河”，在今新疆吐鲁番西北。
  • 句意：满怀忧愁地离开故乡，迢迢千里奔赴交河。
• “公家有程期，亡命婴祸罗”：
  • 字词：“公家”，指官府；“程期”，期限；“亡命”，逃亡；“婴”，触犯；“祸罗”，祸网。
  • 句意：官府有规定的期限，逃亡会触犯祸网。
• “君已富土境，开边一何多”：
  • 字词：“君”，指皇帝；“开边”，开拓边疆。
  • 句意：您已经拥有广阔的领土，开拓边疆为何如此频繁。
• “弃绝父母恩，吞声行负戈”：
  • 字词：“吞声”，忍气吞声。
  • 句意：抛弃了父母的养育之恩，忍气吞声地扛着武器前行。
• “出门日已远，不受徒旅欺”：
  • 字词：“徒旅”，同伴。
  • 句意：出门的日子越来越久，不再受同伴的欺负。
• “骨肉恩岂断，男儿死无时”：
  • 字词：“骨肉恩”，指父母兄弟等亲人的恩情。
  • 句意：骨肉亲情怎能断绝，男子汉随时都可能战死。
• “走马脱辔头，手中挑青丝”：
  • 字词：“辔头”，马缰绳；“青丝”，指马缰绳。
  • 句意：纵马疾驰，松开缰绳，手中挑着马缰绳。
• “捷下万仞冈，俯身试搴旗”：
  • 字词：“捷”，敏捷；“万仞冈”，极高的山冈；“搴旗”，拔取敌方旗帜。
  • 句意：敏捷地冲下极高的山冈，俯身去拔取敌方的旗帜。
• “磨刀呜咽水，水赤刃伤手”：
  • 字词：“呜咽水”，形容水流声如人哭泣。
  • 句意：在呜咽的水边磨刀，水被血染红，刀刃伤了手。
• “欲轻肠断声，心绪乱已久”：
  • 字词：“轻”，减轻。
  • 句意：想减轻这令人断肠的水声，可心绪早已纷乱。
• “丈夫誓许国，愤惋复何有”：
  • 字词：“丈夫”，男子汉；“许国”，献身国家；“愤惋”，愤恨惋惜。
  • 句意：男子汉发誓献身国家，还有什么愤恨惋惜呢。
• “功名图麒麟，战骨当速朽”：
  • 字词：“功名图麒麟”，指在麒麟阁上留下功名；“战骨”，战士的尸骨。
  • 句意：为了在麒麟阁上留下功名，战死的尸骨也应尽快腐朽。
• “送徒既有长，远戍亦有身”：
  • 字词：“送徒”，押送征夫；“长”，头目。
  • 句意：押送征夫的有头目，远戍边疆的也有我自己。
• “生死向前去，不劳吏怒嗔”：
  • 字词：“怒嗔”，发怒。
  • 句意：是生是死都勇往直前，不用劳烦官吏发怒。
• “路逢相识人，附书与六亲”：
  • 字词：“附书”，捎信；“六亲”，指亲属。
  • 句意：路上遇到相识的人，托他捎信给亲人。
• “哀哉两决绝，不复同苦辛”：
  • 字词：“决绝”，分别。
  • 句意：可悲啊，从此与亲人永别，不能再同受苦难。
• “迢迢万余里，领我赴三军”：
  • 字词：“迢迢”，遥远的样子；“三军”，指军队。
  • 句意：迢迢万里，带我奔赴军队。
• “军中异苦乐，主将宁尽闻”：
  • 字词：“宁”，岂，难道。
  • 句意：军中苦乐不均，主将难道都能知道吗。
• “隔河见胡骑，倏忽数百群”：
  • 字词：“胡骑”，指敌方的骑兵；“倏忽”，很快地。
  • 句意：隔着河看见敌方的骑兵，转眼间就有数百群。
• “我始为奴仆，几时树功勋”：
  • 字词：“奴仆”，指地位低下。
  • 句意：我刚开始地位低下，什么时候才能建立功勋呢。
• “挽弓当挽强，用箭当用长”：
  • 字词：“挽强”，拉硬弓。
  • 句意：拉弓要拉强劲的弓，用箭要用长箭。
• “射人先射马，擒贼先擒王”：
  • 字词：无。
  • 句意：要射人先射他的马，要擒贼先擒贼的首领。
• “杀人亦有限，列国自有疆”：
  • 字词：“列国”，各国。
  • 句意：杀人也应该有个限度，各国都有自己的疆界。
• “苟能制侵陵，岂在多杀伤”：
  • 字词：“苟”，如果；“侵陵”，侵犯。
  • 句意：如果能制止敌人的侵犯，何必要多杀人呢。
• “驱马天雨雪，军行入高山”：
  • 字词：“雨雪”，下雪。
  • 句意：驱马前行，天下着雪，军队进入高山。
• “径危抱寒石，指落曾冰间”：
  • 字词：“径危”，道路危险；“曾冰”，层冰。
  • 句意：道路危险，抱着寒冷的石头，手指在冰层中冻掉。
• “已去汉月远，何时筑城还”：
  • 字词：“汉月”，指故乡的月亮。
  • 句意：已经远离故乡的月亮，什么时候才能筑完城回家呢。
• “浮云暮南征，可望不可攀”：
  • 字词：“南征”，向南飘。
  • 句意：傍晚的浮云向南飘去，只能远望却无法攀附。
• “单于寇我垒，百里风尘昏”：
  • 字词：“单于”，匈奴首领的称号；“寇”，侵犯；“垒”，营垒。
  • 句意：单于侵犯我们的营垒，百里之内尘土飞扬，天昏地暗。
• “雄剑四五动，彼军为我奔”：
  • 字词：“雄剑”，宝剑。
  • 句意：宝剑挥动几下，敌军就被我们打跑了。
• “虏其名王归，系颈授辕门”：
  • 字词：“虏”，俘虏；“名王”，有名的首领；“辕门”，军营的门。
  • 句意：俘虏了他们的有名首领回来，用绳子系着他的脖子送到辕门。
• “潜身备行列，一胜何足论”：
  • 字词：“潜身”，隐身；“备行列”，参加队伍。
  • 句意：隐身参加队伍，一次胜利不值得一提。
• “从军十年余，能无分寸功”：
  • 字词：“分寸功”，微小的功劳。
  • 句意：从军十多年，难道没有一点功劳吗。
• “众人贵苟得，欲语羞雷同”：
  • 字词：“苟得”，不正当的获取；“雷同”，随声附和。
  • 句意：众人看重不正当的获取，我想说却羞于随声附和。
• “中原有斗争，况在狄与戎”：
  • 字词：“狄与戎”，泛指少数民族。
  • 句意：中原都有斗争，何况在边疆与少数民族作战呢。
• “丈夫四方志，安可辞固穷”：
  • 字词：“四方志”，志在四方；“固穷”，安于穷困。
  • 句意：男子汉志在四方，怎么能推辞安于穷困呢。

满怀忧愁地离开故乡，
迢迢千里奔赴交河。
官府有规定的期限，
逃亡会触犯祸网。
您已经拥有广阔领土，
开拓边疆为何如此频繁。
抛弃了父母的养育之恩，
忍气吞声地扛着武器前行。
出门的日子越来越久，
不再受同伴的欺负。
骨肉亲情怎能断绝，
男子汉随时都可能战死。
纵马疾驰松开缰绳，
手中挑着马缰绳。
敏捷地冲下极高山冈，
俯身去拔取敌方旗帜。
在呜咽的水边磨刀，
水被血染红刀刃伤手。
想减轻这断肠的水声，
可心绪早已纷乱。
男子汉发誓献身国家，
还有什么愤恨惋惜。
为在麒麟阁留下功名，
战死的尸骨应尽快腐朽。
押送征夫有头目，
远戍边疆也有我自己。
是生是死勇往直前，
不用劳烦官吏发怒。
路上遇到相识的人，
托他捎信给亲人。
可悲啊从此与亲人永别，
不能再同受苦难。
迢迢万里带我奔赴军队，
军中苦乐不均主将怎知。
隔着河看见敌方骑兵，
转眼间就有数百群。
我刚开始地位低下，
什么时候才能建功勋。
拉弓要拉强劲的弓，
用箭要用长箭。
要射人先射他的马，
要擒贼先擒贼的首领。
杀人也应该有个限度，
各国都有自己的疆界。
如果能制止敌人侵犯，
何必要多杀人呢。
驱马前行天下着雪，
军队进入高山。
道路危险抱着寒石，
手指在冰层中冻掉。
已经远离故乡的月亮，
什么时候才能筑城回家。
傍晚浮云向南飘去，
只能远望却无法攀附。
单于侵犯我们的营垒，
百里之内尘土飞扬天昏地暗。
宝剑挥动几下敌军就跑，
俘虏首领送到辕门。
隐身参加队伍，
一次胜利不值得一提。
从军十多年，
难道没有一点功劳。
众人看重不正当获取，
我想说却羞于随声附和。
中原都有斗争，
何况在边疆与少数民族作战。
男子汉志在四方，
怎么能推辞安于穷困。

《前出塞九首》大约作于天宝末年。当时唐玄宗为了扩边，不断发动对边疆少数民族的战争，这些战争给人民带来了沉重的灾难。杜甫通过诗中征夫的自述，反映了当时人民对无休止开边战争的不满和对和平生活的渴望，同时也表达了诗人对正义战争的支持和对战士爱国精神的赞美。

• 表现手法：
  • 叙事与抒情相结合：诗中既有对征夫从军经历的详细叙述，如出征、战斗、行军等场景，又有征夫内心感受的抒发，如对故乡亲人的思念、对战争的不满等，使诗歌内容丰富，情感真挚。
  • 比兴手法：“挽弓当挽强，用箭当用长。射人先射马，擒贼先擒王”，以拉弓射箭、擒贼等形象的比喻，阐明了作战的策略，同时也有以小见大、借物喻理的作用。
• 语言特色：语言质朴自然，通俗易懂，却又具有很强的表现力。如“磨刀呜咽水，水赤刃伤手”，用简洁的语言描绘出了残酷的战争场景和征夫内心的痛苦。
• 结构特点：九首诗相互关联，形成一个有机的整体。从征夫离开故乡开始，依次叙述他在军中的经历、对战争的思考等，层次分明，脉络清晰。同时，每首诗又可以独立成章，具有相对的完整性。