诗无敌

横吹曲辞:出塞

唐 · 王昌龄

秦时明月汉时关,万里长征人未还。
但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。
白花垣上望京师,黄河水流无尽时。
穷秋旷野行人绝,马首东来知是谁。

简要说明

这首诗主题围绕边塞生活与征战,前四句通过对秦汉以来边塞景象的描写,表达了对长期征战未归将士的感慨,以及对良将的期盼;后四句描绘了边塞旷野的凄凉之景,流露出一种孤独、迷茫的情绪,整体情感深沉而悲壮。

逐句注释

  • “秦时明月汉时关,万里长征人未还”:
    • 字词:“秦”“汉”,指秦汉时期;“关”,关塞。
    • 修辞:运用互文的修辞手法,意为秦汉时的明月和关塞。
    • 句意:依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
  • “但使龙城飞将在,不教胡马度阴山”:
    • 字词:“但使”,只要;“龙城飞将”,一般认为指汉朝名将李广,也有观点认为“龙城”指卫青,这里是借指能征善战的将领;“胡马”,指侵扰内地的外族骑兵;“阴山”,在今内蒙古中部,是古代中原地区的天然屏障。
    • 句意:倘若龙城的飞将李广如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
  • “白花垣上望京师,黄河水流无尽时”:
    • 字词:“白花垣”,地名,具体位置不详;“京师”,指唐朝都城长安。
    • 句意:在白花垣上眺望京城长安,黄河水滔滔不绝地流淌着。
  • “穷秋旷野行人绝,马首东来知是谁”:
    • 字词:“穷秋”,深秋;“绝”,断绝。
    • 句意:深秋时节,旷野中行人断绝,那骑马从东方而来的人是谁呢。

现代译文

秦汉时的明月依旧照耀着秦汉时的边关,
出征万里的将士至今还未回还。
只要有像龙城飞将那样的名将在,
就不会让胡人的马越过阴山。
站在白花垣上眺望京城长安,
黄河水无尽地流淌。
深秋的旷野中行人绝迹,
那马头朝东而来的人会是谁呢。

创作背景

王昌龄生活在唐朝开元、天宝年间,当时唐朝国力强盛,但边境战事频繁。这首诗具体创作时间难以确定,但大致处于这一时期。诗人可能是根据边塞生活的见闻以及对历史与现实的思考创作了此诗。诗中既有对历史上边塞征战的回顾,也反映了当时唐朝边疆局势的紧张,以及诗人对和平的渴望和对国家命运的关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 时空结合:前两句“秦时明月汉时关”将时间(秦汉)与空间(明月、关塞)结合,营造出一种雄浑、沧桑的历史氛围,拓宽了诗歌的意境。
    • 用典:“龙城飞将”运用典故,借李广等名将的事迹,表达了诗人对有才能的将领的期待,使诗歌更具历史厚重感。
    • 借景抒情:后四句通过描写白花垣、黄河、旷野等景象,抒发了诗人内心的孤独、迷茫以及对家国的思念之情,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言简洁明快,意境深远。用词精准,如“万里”“无尽”等词,增强了诗歌的表现力和感染力,生动地描绘出边塞的辽阔与荒凉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔又略带悲凉的意境。前四句展现出边塞的宏大与历史的沧桑,后四句则突出了边塞旷野的寂静与孤独,使读者能深刻感受到边塞生活的艰苦和战争给人们带来的影响。