横吹曲辞:入关

· 张祜

都城连百二,雄险北回环。地势遥尊岳,河流侧让关。
秦皇曾虎视,汉祖亦龙颜。何事枭凶辈,干戈自不闲。

简要说明

此诗以潼关为描写对象,描绘了潼关地势的雄伟险要,回顾了历史上秦皇汉祖在此的辉煌,最后对那些好战的枭雄们不停挑起战乱表达了谴责与疑问,流露出诗人对和平的渴望。

逐句注释

  • “都城连百二,雄险北回环”:
    • 字词:“百二”,形容关中地势险要,以二敌百;“回环”,环绕。
    • 句意:都城与地势险要之地相连,潼关的雄伟险要在北面环绕。
  • “地势遥尊岳,河流侧让关”:
    • 字词:“尊岳”,尊崇山岳;“让”,避让。
    • 句意:这里的地势在远处尊崇着山岳,黄河之水也从旁边避让潼关。
  • “秦皇曾虎视,汉祖亦龙颜”:
    • 字词:“虎视”,像老虎一样雄视,形容秦始皇的雄才大略和野心;“龙颜”,指刘邦有帝王之相。
    • 句意:秦始皇曾在这里雄视天下,汉高祖刘邦也有帝王之姿在此成就霸业。
  • “何事枭凶辈,干戈自不闲”:
    • 字词:“枭凶辈”,指凶狠残暴、好战的人;“干戈”,指战争。
    • 句意:为什么那些凶狠残暴的人,战乱总是不停息呢。

现代译文

都城与险要之地相连,
潼关的雄伟险要在北面环绕。
这里地势尊崇远方山岳,
黄河之水也从侧面避让潼关。
秦始皇曾在此雄视天下,
汉高祖也有帝王之姿成就霸业。
为什么那些凶狠残暴之徒,
总是挑起战争不得安宁。

创作背景

张祜生活在唐朝中晚期,当时唐朝虽已过了鼎盛时期,但潼关作为关中的重要屏障,依旧有着重要的战略地位。诗人可能是途经潼关,看到潼关的险要地势,联想到历史上在此发生的诸多重大事件,同时也感慨当时社会上一些藩镇割据、战乱不止的现象,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了潼关的地势险要,通过对都城、山岳、河流等自然景观的描写,营造出一种雄浑壮阔的氛围,为后面的抒情做铺垫。
    • 用典:“秦皇曾虎视,汉祖亦龙颜”运用了秦始皇和汉高祖的典故,借历史上的英雄人物来衬托潼关的重要地位和历史意义。
    • 对比:将秦皇汉祖的雄才大略与“枭凶辈”的好战形成鲜明对比,突出了诗人对和平的向往和对战争的批判。
  • 语言特色:语言大气磅礴,如“都城连百二,雄险北回环”“地势遥尊岳,河流侧让关”等句,用简洁而有力的语言描绘出潼关的雄伟壮观。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、悲壮的意境,既有对历史的追忆和感慨,又有对现实的批判和忧虑,使读者感受到诗人内心复杂的情感。