诗无敌

横吹曲辞:陇头水

隋唐五代 · 卢照邻

陇阪高无极,征人一望乡。关河别去水,沙塞断归肠。
马系千年树,旌悬九月霜。从来共呜咽,皆是为勤王。

简要说明

这首诗以边塞为背景,描绘了征人在陇头的所见所感,表达了征人对故乡的思念之情以及为君主效力的忠诚,展现出一种悲壮而又豪迈的情感。

逐句注释

  • “陇阪高无极,征人一望乡”:
    • 字词:“陇阪”,即陇山,在今陕西、甘肃交界处;“无极”,没有尽头。
    • 句意:陇山高峻,看不到尽头,征人登高眺望,不禁思念起故乡。
  • “关河别去水,沙塞断归肠”:
    • 字词:“关河”,关塞与河流;“去水”,指流逝的河水;“沙塞”,沙漠边塞;“断归肠”,形容思乡之情极度痛苦。
    • 句意:关塞与河流隔断了离去的河水,沙漠边塞让征人思乡的愁肠寸断。
  • “马系千年树,旌悬九月霜”:
    • 字词:“系”,拴;“旌”,军旗。
    • 句意:战马被拴在古老的树上,军旗上悬挂着九月的寒霜。
  • “从来共呜咽,皆是为勤王”:
    • 字词:“呜咽”,本指水流声,这里指征人的悲叹;“勤王”,为王事尽力,指为君主效力。
    • 句意:从古至今,这里的流水和征人一同悲叹,都是因为他们在为君主效力。

现代译文

陇山高耸,看不到尽头,
征人登高,眺望故乡情愁。
关河隔断了流逝的河水,
沙塞让思乡的愁肠断流。
战马拴在古老的大树上,
军旗悬挂着九月的寒霜。
从古至今一同悲叹呜咽,
都是为了为王事而奔忙。

创作背景

卢照邻生活在初唐时期,当时唐朝国力渐盛,对外征战频繁。许多文人投身军旅,渴望在边塞建功立业。这首诗可能是卢照邻在游历边塞或参与军事活动时所作,反映了当时征人的生活状态和情感世界。诗中的陇头水是古代乐府横吹曲名,常以描写征人思乡为主题,卢照邻借此传统题材抒发了征人的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写陇山、关河、沙塞、千年树、九月霜等景物,营造出一种雄浑、悲凉的氛围,抒发了征人的思乡之情和悲壮情怀。如“陇阪高无极,征人一望乡”,以高峻的陇山为背景,衬托出征人思乡的孤独与无奈。
    • 象征手法:“马系千年树,旌悬九月霜”,战马和军旗象征着征人的军旅生活,千年树和九月霜则象征着时间的漫长和环境的艰苦,暗示了征人征战的艰辛和思乡的煎熬。
  • 语言特色:语言质朴刚健,具有很强的表现力。用词精准,如“高无极”“断归肠”“千年树”“九月霜”等,生动地描绘出边塞的景象和征人的心境,使诗歌具有强烈的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔、悲凉的意境。诗的前半部分着重描写边塞的自然景观和征人的思乡之情,后半部分则将个人情感与勤王的使命相结合,使意境更加深沉。在广阔的边塞背景下,征人的思乡之情和忠诚之心相互交织,形成了一种悲壮而又豪迈的艺术境界。