寄答周协律

· 白居易

故人叙旧寄新篇,惆怅江南到眼前。暗想楼台万余里,
最忆后庭杯酒散,红屏风掩绿窗眠。

简要说明

这首诗是白居易收到周协律寄来的新篇后所作的回复。诗中表达了诗人对故人的思念之情,通过想象友人所在的江南楼台风物,回忆起过去后庭杯酒相聚的场景,流露出一种惆怅、怀念的情绪。

逐句注释

  • “故人叙旧寄新篇,惆怅江南到眼前”:
    • 字词:“故人”,老朋友,指周协律;“叙旧”,叙述过去的事情;“惆怅”,伤感、失意。
    • 句意:老朋友叙述着过去的情谊寄来了新的诗篇,这让我惆怅地仿佛看到了江南的景象就在眼前。
  • “暗想楼台万余里”:
    • 字词:“暗想”,暗自想象;“楼台”,泛指建筑物。
    • 句意:暗自想象着万里之外江南的楼台。
  • “最忆后庭杯酒散,红屏风掩绿窗眠”:
    • 字词:“后庭”,后院;“红屏风”,红色的屏风;“绿窗”,绿色的窗户。
    • 句意:最让我回忆起的是在后院杯酒聚会结束后,红色屏风遮掩着绿色窗户,我们入眠的情景。

现代译文

老朋友叙述着往日情谊寄来新诗篇,
惆怅中江南的景象仿佛就在眼前。
暗自想象那万里之外的江南楼台,
最难忘的是在后院杯酒聚会散后,
红色屏风掩着绿窗我们进入梦眠。

创作背景

白居易与周协律是故交。周协律寄给白居易新的诗篇,在诗中叙述过去的事情。白居易收到后,有感而发写下此诗。虽然具体创作时间难以精确,但从诗中可以推测当时两人可能身处异地,白居易由此回忆起过往与周协律相聚的时光。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“故人叙旧寄新篇,惆怅江南到眼前”“暗想楼台万余里”是虚写,诗人由友人的诗篇想象出江南的景象;“最忆后庭杯酒散,红屏风掩绿窗眠”是实写过去两人相聚的场景,虚实结合,将现实与回忆交织,更增添了思念之情。
    • 借景抒情:通过想象江南的楼台等景色,抒发了对友人的思念以及因距离产生的惆怅之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“最忆”直白地表达出诗人内心最深刻的回忆,“红屏风掩绿窗眠”用简洁的语言勾勒出一个温馨、安静的画面,使读者能感受到诗人对过去时光的怀念。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、惆怅的意境。诗人从收到友人诗篇展开想象,到回忆过去相聚的场景,在时空的转换中,让读者感受到了诗人对故人的思念和对过去美好时光的留恋。

常见问题

《寄答周协律》的作者和朝代是什么?

《寄答周协律》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《寄答周协律》主要写了什么?

这首诗是白居易收到周协律寄来的新篇后所作的回复。诗中表达了诗人对故人的思念之情,通过想象友人所在的江南楼台风物,回忆起过去后庭杯酒相聚的场景,流露出一种惆怅、怀念的情绪。

《寄答周协律》的创作背景是什么?

白居易与周协律是故交。周协律寄给白居易新的诗篇,在诗中叙述过去的事情。白居易收到后,有感而发写下此诗。虽然具体创作时间难以精确,但从诗中可以推测当时两人可能身处异地,白居易由此回忆起过往与周协律相聚的时光。

《寄答周协律》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“故人叙旧寄新篇,惆怅江南到眼前”“暗想楼台万余里”是虚写,诗人由友人的诗篇想象出江南的景象;“最忆后庭杯酒散,红屏风掩绿窗眠”是实写过去两人相聚的场景,虚实结合,将现实与回忆交织,更增添了思念之情。 借景抒情 :通过想象江南的楼台等景色,抒发了对友人的思念以及因距离产生的惆怅之情。 语言特色 :语言质朴自然,如“最忆”直白地表达出...