柘枝词

· 白居易

柳暗长廊合,花深小院开。苍头铺锦褥,皓腕捧银杯。
绣帽珠稠缀,香衫袖窄裁。将军拄球杖,看按柘枝来。

简要说明

这首诗描绘了一场观看柘枝舞表演的场景,生动展现了表演前的准备布置以及舞者和观看者的形象,体现出当时歌舞宴乐的热闹氛围。

逐句注释

  • “柳暗长廊合,花深小院开”:
    • 字词:“暗”,同“暗”,柳色深绿显得昏暗;“合”,连接、环绕。
    • 句意:柳色深绿环绕着长长的走廊,繁花似锦的小院敞开着。
  • “苍头铺锦褥,皓腕捧银杯”:
    • 字词:“苍头”,指仆人;“皓腕”,洁白的手腕,代指年轻的女子。
    • 句意:仆人们在地上铺好锦褥,年轻女子手捧银杯。
  • “绣帽珠稠缀,香衫袖窄裁”:
    • 字词:“稠缀”,密密麻麻地装饰;“窄裁”,窄小的剪裁样式。
    • 句意:舞者头戴绣帽,上面密密麻麻地缀着珠子,身穿散发着香气、袖子窄小的衣衫。
  • “将军拄球杖,看按柘枝来”:
    • 字词:“按”,依照曲调;“柘枝来”,即表演柘枝舞。
    • 句意:将军拄着球杖,观看舞者依照柘枝舞的曲调翩翩起舞。

现代译文

柳色深绿环绕着长长的走廊,
繁花簇拥的小院敞开了门扉。
仆人们忙着铺设华丽的锦褥,
年轻女子手捧晶莹的银杯。
舞者头戴绣帽缀满颗颗珍珠,
身着香衫窄袖剪裁十分精致。
将军拄着球杖悠然一旁观看,
欣赏舞者随着柘枝曲调舞动。

创作背景

白居易生活在唐朝中晚期,当时社会经济繁荣,城市中宴乐之风盛行,歌舞表演是常见的娱乐活动。柘枝舞是从西域传入中原的一种舞蹈,在唐朝颇为流行。这首诗具体创作时间不详,但应是白居易在参与某次宴乐活动,观看柘枝舞表演时所作,通过诗歌记录下了当时的热闹场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境描写与人物描写相结合:诗的前两句“柳暗长廊合,花深小院开”描绘了表演场地的环境,营造出一种优美、静谧且富有诗意的氛围,为后面人物的活动做铺垫。后面几句则着重描写人物,包括仆人、舞者和将军,通过不同人物的动作和形象展现出宴乐场景的热闹。
    • 细节描写:“绣帽珠稠缀,香衫袖窄裁”对舞者服饰的细节描写,生动地展现出舞者的华丽装扮,使读者能更直观地感受到舞蹈表演的精致和隆重。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准形象。如“暗”“深”等字,准确地描绘出柳色和花色的特点;“稠缀”“窄裁”等词语,细致地表现出服饰的装饰和剪裁特色,让读者仿佛身临其境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热闹而又优雅的宴乐意境。通过对环境、人物和活动的描写,将读者带入到那个充满欢乐和艺术氛围的场景中,使读者能够感受到唐朝宴乐文化的独特魅力。

常见问题

《柘枝词》的作者和朝代是什么?

《柘枝词》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《柘枝词》主要写了什么?

这首诗描绘了一场观看柘枝舞表演的场景,生动展现了表演前的准备布置以及舞者和观看者的形象,体现出当时歌舞宴乐的热闹氛围。

《柘枝词》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝中晚期,当时社会经济繁荣,城市中宴乐之风盛行,歌舞表演是常见的娱乐活动。柘枝舞是从西域传入中原的一种舞蹈,在唐朝颇为流行。这首诗具体创作时间不详,但应是白居易在参与某次宴乐活动,观看柘枝舞表演时所作,通过诗歌记录下了当时的热闹场景。

《柘枝词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 环境描写与人物描写相结合 :诗的前两句“柳暗长廊合,花深小院开”描绘了表演场地的环境,营造出一种优美、静谧且富有诗意的氛围,为后面人物的活动做铺垫。后面几句则着重描写人物,包括仆人、舞者和将军,通过不同人物的动作和形象展现出宴乐场景的热闹。 细节描写 :“绣帽珠稠缀,香衫袖窄裁”对舞者服饰的细节描写,生动地展现出舞者的华丽装扮,使读者能更直观地...