魏堤有怀

· 白居易

魏王堤下水,声似使君滩。惆怅回头听,踌蹰立马看。
荡风波眼急,翻雪浪心寒。忆得瞿唐事,重吟行路难。

简要说明

这首诗主要写白居易在魏王堤畔的所见所感。诗人由魏王堤水的声音联想到使君滩,进而陷入惆怅与沉思。看到湍急的水波和如雪的浪花,回忆起瞿唐峡的往事,不禁再次吟咏起《行路难》,抒发了人生道路艰难的感慨。

逐句注释

  • “魏王堤下水,声似使君滩”:
    • 字词:“魏王堤”,位于洛阳;“使君滩”,在瞿唐峡,因汉时有使君(州郡长官)在此覆舟得名。
    • 句意:魏王堤下流淌的水,声音好似使君滩的水浪声。
  • “惆怅回头听,踌蹰立马看”:
    • 字词:“惆怅”,伤感、失意;“踌躇”,犹豫,徘徊不前。
    • 句意:带着伤感的情绪回头倾听水的声音,骑着马犹豫地站立观看。
  • “荡风波眼急,翻雪浪心寒”:
    • 字词:“波眼”,指水波;“翻雪浪”,形容波浪像雪一样翻滚。
    • 句意:被风吹动的水波湍急,那像雪一样翻滚的波浪让人心生寒意。
  • “忆得瞿唐事,重吟行路难”:
    • 字词:“瞿唐事”,指在瞿唐峡的经历;“行路难”,乐府旧题,多写世路艰难和离别悲伤。
    • 句意:回忆起在瞿唐峡的往事,再次吟咏起《行路难》。

现代译文

魏王堤下的流水声,
仿佛使君滩的波浪。
我满怀惆怅回头倾听,
骑着马徘徊着凝望。
风吹动水波湍急奔忙,
雪白的浪花让人心寒胆丧。
回忆起瞿唐峡的过往,
忍不住又把《行路难》吟唱。

创作背景

白居易一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他经历了人生的诸多波折之后所作。当他在魏王堤畔,听到堤下水声似使君滩,回忆起曾经在瞿唐峡的艰难经历,触景生情,写下了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想:诗人由魏王堤水的声音联想到使君滩,进而引出瞿唐峡的往事,通过联想将不同时空的场景联系起来,拓展了诗歌的内涵。
    • 借景抒情:“荡风波眼急,翻雪浪心寒”,通过描写湍急的水波和如雪的浪花,抒发了诗人内心的寒意与惆怅,借自然之景表达了人生道路艰难的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“惆怅”“踌躇”等词,直白地表现出诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、惆怅的意境。水的声音、湍急的波浪,以及诗人的回忆和感慨,共同构成了一幅充满哀愁的画面,使读者能深刻感受到诗人内心对人生艰难的无奈与感慨。

常见问题

《魏堤有怀》的作者和朝代是什么?

《魏堤有怀》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《魏堤有怀》主要写了什么?

这首诗主要写白居易在魏王堤畔的所见所感。诗人由魏王堤水的声音联想到使君滩,进而陷入惆怅与沉思。看到湍急的水波和如雪的浪花,回忆起瞿唐峡的往事,不禁再次吟咏起《行路难》,抒发了人生道路艰难的感慨。

《魏堤有怀》的创作背景是什么?

白居易一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他经历了人生的诸多波折之后所作。当他在魏王堤畔,听到堤下水声似使君滩,回忆起曾经在瞿唐峡的艰难经历,触景生情,写下了此诗。

《魏堤有怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 联想 :诗人由魏王堤水的声音联想到使君滩,进而引出瞿唐峡的往事,通过联想将不同时空的场景联系起来,拓展了诗歌的内涵。 借景抒情 :“荡风波眼急,翻雪浪心寒”,通过描写湍急的水波和如雪的浪花,抒发了诗人内心的寒意与惆怅,借自然之景表达了人生道路艰难的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“惆怅”“踌躇”等词,...