送敏中归豳宁幕

· 白居易

六十衰翁儿女悲,傍人应笑尔应知。弟兄垂老相逢日,
司徒知我难为别,直过秋归未讶迟。

简要说明

这首诗是白居易送别好友敏中归豳宁幕府之作。诗中表达了诗人作为六十衰翁面对离别时儿女般的悲戚之情,也提及弟兄垂老相逢又别的感慨,同时体现出好友对自己的理解。

逐句注释

  • “六十衰翁儿女悲”:
    • 字词:“六十衰翁”,诗人自指,此时诗人六十岁;“儿女悲”,像儿女一样悲戚。
    • 句意:我这个六十岁的衰老老头像儿女一样悲戚。
  • “傍人应笑尔应知”:
    • 字词:“傍人”,旁人;“尔”,指敏中。
    • 句意:旁人应该会笑话这种离别情状,你应该知道的。
  • “弟兄垂老相逢日”:
    • 字词:“弟兄”,指自己和敏中;“垂老”,临近老年。
    • 句意:我们这些临近老年的弟兄相逢的日子。
  • “司徒知我难为别”:
    • 字词:“司徒”,此处可能指敏中担任的职位或其身份;“难为别”,难以承受离别之苦。
    • 句意:司徒你知道我难以承受与你分别。
  • “直过秋归未讶迟”:
    • 字词:“直过秋”,一直过了秋天;“讶迟”,惊讶回来得晚。
    • 句意:你一直到秋天过后再回来也不要惊讶我回来得晚。

现代译文

我这个六十岁的衰老老头,像儿女一样为离别悲戚,
旁人应该会笑话,你自然也是知晓的。
我们这些临近老年的弟兄相逢的日子,
司徒你知道我难以承受与你分别,
你一直到秋天过后再回来,也别惊讶我回来得晚。

创作背景

此诗创作于白居易晚年时期。当时他已六十岁,好友敏中要回到豳宁幕府。在人生暮年,面对好友的离别,诗人心中充满了不舍与感慨。此时他的心境更加珍惜与友人相聚的时光,故而在送别时写下此诗,以表达自己内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中“六十衰翁儿女悲”直接表达出诗人作为衰老之人面对离别时的悲戚之情,情感真挚强烈,让读者能深切感受到诗人内心的痛苦。
    • 侧面烘托:“傍人应笑尔应知”通过旁人的反应来侧面烘托自己离别情感的浓烈,以一种看似调侃的方式更深刻地体现出诗人的不舍。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的修饰,却能将诗人的情感表达得淋漓尽致。这种直白的语言风格符合白居易诗歌一贯的特色,易于读者理解和产生共鸣。
  • 情感表达:整首诗围绕离别之情展开,既有自身衰老的感慨,又有对友情的珍视和不舍。诗人将多种情感交织在一起,使诗歌的情感内涵更加丰富,读来令人动容。

常见问题

《送敏中归豳宁幕》的作者和朝代是什么?

《送敏中归豳宁幕》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《送敏中归豳宁幕》主要写了什么?

这首诗是白居易送别好友敏中归豳宁幕府之作。诗中表达了诗人作为六十衰翁面对离别时儿女般的悲戚之情,也提及弟兄垂老相逢又别的感慨,同时体现出好友对自己的理解。

《送敏中归豳宁幕》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易晚年时期。当时他已六十岁,好友敏中要回到豳宁幕府。在人生暮年,面对好友的离别,诗人心中充满了不舍与感慨。此时他的心境更加珍惜与友人相聚的时光,故而在送别时写下此诗,以表达自己内心复杂的情感。

《送敏中归豳宁幕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中“六十衰翁儿女悲”直接表达出诗人作为衰老之人面对离别时的悲戚之情,情感真挚强烈,让读者能深切感受到诗人内心的痛苦。 侧面烘托 :“傍人应笑尔应知”通过旁人的反应来侧面烘托自己离别情感的浓烈,以一种看似调侃的方式更深刻地体现出诗人的不舍。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的修饰,却能将诗人的情感表达得淋漓尽致。这种直白...