这首诗描绘了诗人早朝途中及在朝堂的所见所闻,展现了早朝时庄严肃穆的场景和氛围,最后诗人感慨自己年事已高,而朝廷正崇尚年少有为之人,流露出一种自惭与感慨之情。
早朝
鼓动出新昌,鸡鸣赴建章。翩翩稳鞍马,楚楚健衣裳。
宫漏传残夜,城阴送早凉。月堤槐露气,风烛桦烟香。
双阙龙相对,千官雁一行。汉庭方尚少,惭叹鬓如霜。
宫漏传残夜,城阴送早凉。月堤槐露气,风烛桦烟香。
双阙龙相对,千官雁一行。汉庭方尚少,惭叹鬓如霜。
简要说明
逐句注释
- “鼓动出新昌,鸡鸣赴建章”:
- 字词:“鼓动”,鼓声响起;“新昌”,指新昌坊,白居易曾居住在此;“建章”,汉代宫殿名,这里代指唐朝宫殿。
- 句意:鼓声响起,诗人从新昌坊出发,鸡鸣时分赶赴宫殿。
- “翩翩稳鞍马,楚楚健衣裳”:
- 字词:“翩翩”,形容轻快洒脱的样子;“楚楚”,鲜明整洁的样子。
- 句意:诗人轻快地稳坐在鞍马之上,穿着整洁干练的衣裳。
- “宫漏传残夜,城阴送早凉”:
- 字词:“宫漏”,宫中计时的漏壶;“城阴”,城墙的阴影。
- 句意:宫中漏壶的声音传递着残夜的信息,城墙的阴影带来了清晨的凉意。
- “月堤槐露气,风烛桦烟香”:
- 字词:“月堤”,有月光照耀的堤岸;“槐露气”,槐树露珠散发的气息;“风烛”,风中的蜡烛;“桦烟香”,桦木燃烧产生的香烟香气。
- 句意:月光下的堤岸弥漫着槐树露珠的气息,风中蜡烛燃烧着桦木,散发着香烟的香气。
- “双阙龙相对,千官雁一行”:
- 字词:“双阙”,宫殿门前两边供瞭望的楼观;“龙相对”,形容双阙像龙相对而立;“千官”,众多官员;“雁一行”,形容官员们像大雁排成一行。
- 句意:宫殿的双阙像龙相对而立,众多官员排成整齐的一行。
- “汉庭方尚少,惭叹鬓如霜”:
- 字词:“汉庭”,这里代指唐朝朝廷;“尚少”,崇尚年少有为;“鬓如霜”,两鬓斑白如霜。
- 句意:朝廷正崇尚年少有为之人,诗人惭愧地感叹自己两鬓已经斑白。
现代译文
鼓声响起我从新昌坊出发,
鸡鸣时刻赶赴那宫殿朝堂。
我轻快稳坐在鞍马之上,
穿着整洁干练的衣裳。
宫中漏壶传递着残夜时光,
城墙阴影送来清晨的凉爽。
月光堤岸弥漫槐树露珠气,
风中蜡烛散发桦木香烟香。
宫殿双阙如巨龙相对而立,
众多官员似大雁排成一行。
朝廷如今正崇尚年少才俊,
我惭愧叹息两鬓已如白霜。
创作背景
白居易生活在唐朝,他在朝为官期间,需要按时早朝。这首诗具体创作时间虽难以精确确定,但应是其在朝任职时所作。当时的朝廷可能有任用年轻官员的风气,而白居易已渐入暮年,看到这种情况,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有“鼓动”“鸡鸣”“宫漏传”等听觉描写,又有“月堤槐露气,风烛桦烟香”等嗅觉描写,以及“双阙龙相对,千官雁一行”等视觉描写,多种感官结合,生动地描绘出早朝的场景。
- 比喻:“双阙龙相对,千官雁一行”将双阙比作龙,将官员比作雁,形象地写出了宫殿的雄伟和官员队伍的整齐。
- 语言特色:语言工整、典雅,用词精准,如“翩翩”“楚楚”等词,生动地展现出诗人的仪态;“槐露气”“桦烟香”等描写,细腻地传达出早朝途中的环境氛围。
- 意境营造:通过对早朝途中及朝堂场景的描写,营造出一种庄严肃穆、井然有序的意境。前八句写景,后两句抒情,以景衬情,将诗人自惭年老的感慨融入到早朝的场景之中,使诗歌富有感染力。
常见问题
《早朝》的作者和朝代是什么?
《早朝》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《早朝》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人早朝途中及在朝堂的所见所闻,展现了早朝时庄严肃穆的场景和氛围,最后诗人感慨自己年事已高,而朝廷正崇尚年少有为之人,流露出一种自惭与感慨之情。
《早朝》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝,他在朝为官期间,需要按时早朝。这首诗具体创作时间虽难以精确确定,但应是其在朝任职时所作。当时的朝廷可能有任用年轻官员的风气,而白居易已渐入暮年,看到这种情况,有感而发创作了此诗。
《早朝》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :诗中既有“鼓动”“鸡鸣”“宫漏传”等听觉描写,又有“月堤槐露气,风烛桦烟香”等嗅觉描写,以及“双阙龙相对,千官雁一行”等视觉描写,多种感官结合,生动地描绘出早朝的场景。 比喻 :“双阙龙相对,千官雁一行”将双阙比作龙,将官员比作雁,形象地写出了宫殿的雄伟和官员队伍的整齐。 语言特色 :语言工整、典雅,用词精准,如“翩翩”“楚楚”等词...