伊州

· 白居易

老去将何散老愁,新教小玉唱伊州。
亦应不得多年听,未教成时已白头。

简要说明

此诗围绕诗人教歌女小玉唱《伊州》一事展开,表达了诗人年老后的忧愁,担忧自己没几年能听小玉唱完此曲,就会头发变白,流露出时光易逝、人生暮年的感慨。

逐句注释

  • “老去将何散老愁,新教小玉唱伊州”:
    • 字词:“老去”,指年老;“散”,排遣;“新教”,刚刚教;“伊州”,曲调名。
    • 句意:年老了用什么来排遣老年的忧愁呢,刚刚教歌女小玉唱《伊州》曲调。
  • “亦应不得多年听,未教成时已白头”:
    • 字词:“亦应”,大概、应该;“不得”,不能;“未教成”,还没教完。
    • 句意:大概也不能听上几年了,还没把小玉教会我就已经头发全白了。

现代译文

人老了用什么来排解老年的忧愁?
我刚刚开始教小玉演唱《伊州》。
想来也听不了几年这美妙歌声,
还没等她学成我就已白发满头。

创作背景

白居易生活在唐朝中后期,当时社会矛盾逐渐尖锐。这首诗创作于诗人晚年时期,历经世事沧桑,个人也步入暮年,身体和心境都发生了很大变化,年老的他内心充满忧愁,便想通过教小玉唱曲来排遣愁绪,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了虚实结合的手法。实写教小玉唱《伊州》这一当下之事,虚写未来“未教成时已白头”的情景,通过想象未来自己头发变白,强化了时光易逝、人生短暂的感慨。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白如话,以简洁的文字表达出深沉的情感,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
  • 情感表达:情感真挚深沉,通过教曲这件小事,将年老的忧愁和对时光流逝的无奈巧妙地融合在一起,使读者能深刻感受到诗人内心的悲叹。

常见问题

《伊州》的作者和朝代是什么?

《伊州》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《伊州》主要写了什么?

此诗围绕诗人教歌女小玉唱《伊州》一事展开,表达了诗人年老后的忧愁,担忧自己没几年能听小玉唱完此曲,就会头发变白,流露出时光易逝、人生暮年的感慨。

《伊州》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝中后期,当时社会矛盾逐渐尖锐。这首诗创作于诗人晚年时期,历经世事沧桑,个人也步入暮年,身体和心境都发生了很大变化,年老的他内心充满忧愁,便想通过教小玉唱曲来排遣愁绪,从而写下此诗。

《伊州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :运用了虚实结合的手法。实写教小玉唱《伊州》这一当下之事,虚写未来“未教成时已白头”的情景,通过想象未来自己头发变白,强化了时光易逝、人生短暂的感慨。 语言特色 :语言通俗易懂,直白如话,以简洁的文字表达出深沉的情感,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。 情感表达 :情感真挚深沉,通过教曲这件小事,将年老的忧愁和对时光流逝的无奈巧妙地融合在一起...