送陕府王大夫

· 白居易

金马门前回剑佩,铁牛城下拥旌旗。
他时万一为交代,留取甘棠三两枝。

简要说明

这首诗是白居易送别陕府王大夫之作。诗中描绘了王大夫从京城赴任陕府的情景,表达了诗人对王大夫到任后能有良好政绩的期许,以及希望日后自己与王大夫有交接机缘时还能看到王大夫留下的德政痕迹。

逐句注释

  • “金马门前回剑佩”:
    • 字词:“金马门”,汉代宫门名,是学士待诏之处,后也代指朝廷;“剑佩”,指官员的服饰,代表官员身份。
    • 句意:王大夫在朝廷前结束任职,即将前往地方赴任。
  • “铁牛城下拥旌旗”:
    • 字词:“铁牛城”,指陕府城;“旌旗”,旗帜,这里代表王大夫的仪仗队伍。
    • 句意:王大夫到陕府城后,会拥有自己的仪仗队伍,象征着他开始在陕府任职。
  • “他时万一为交代”:
    • 字词:“万一”,表示可能性;“交代”,指官员交接职务。
    • 句意:以后说不定有一天我会和王大夫交接职务。
  • “留取甘棠三两枝”:
    • 字词:“甘棠”,典出《诗经·召南·甘棠》,召伯在甘棠树下听讼断案,后人怀念他的德政,不忍心砍伐甘棠树。这里用“甘棠”代指王大夫的德政。
    • 句意:希望王大夫在陕府留下一些德政的痕迹。

现代译文

王大夫在朝廷前结束任职,转身要去陕府赴任。
到了陕府城,将拥有仪仗队伍开始新的任期。
以后万一有一天我和您交接职务,
希望能看到您在陕府留下的德政痕迹。

创作背景

此诗创作于唐朝。白居易与王大夫有一定交往,当王大夫从京城前往陕府任职时,白居易写此诗为其送行。当时唐朝官场人员流动频繁,官员之间常有交接职务的情况,白居易在诗中既表达了对友人赴任的送别之情,也融入了对友人在任上能有良好作为的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“金马门”和“铁牛城”形成对比,一个代表朝廷,一个代表地方,形象地展现了王大夫从京城到地方任职的转变。
    • 用典:“甘棠”这一典故的运用,含蓄地表达了对王大夫的期望,希望他能像召伯一样有良好的德政,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言简洁明快,直白地表达了送别之情和对友人的期许,没有过多的修饰,但情感真挚。
  • 意境营造:通过对王大夫任职地点转变的描述,营造出一种人事变迁、使命转换的意境。诗中既有对友人赴任新地的想象,又有对未来可能交接职务的联想,使整首诗在送别之余增添了一份对官场人事的感慨和对德政传承的期盼。

常见问题

《送陕府王大夫》的作者和朝代是什么?

《送陕府王大夫》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《送陕府王大夫》主要写了什么?

这首诗是白居易送别陕府王大夫之作。诗中描绘了王大夫从京城赴任陕府的情景,表达了诗人对王大夫到任后能有良好政绩的期许,以及希望日后自己与王大夫有交接机缘时还能看到王大夫留下的德政痕迹。

《送陕府王大夫》的创作背景是什么?

此诗创作于唐朝。白居易与王大夫有一定交往,当王大夫从京城前往陕府任职时,白居易写此诗为其送行。当时唐朝官场人员流动频繁,官员之间常有交接职务的情况,白居易在诗中既表达了对友人赴任的送别之情,也融入了对友人在任上能有良好作为的期待。

《送陕府王大夫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“金马门”和“铁牛城”形成对比,一个代表朝廷,一个代表地方,形象地展现了王大夫从京城到地方任职的转变。 用典 :“甘棠”这一典故的运用,含蓄地表达了对王大夫的期望,希望他能像召伯一样有良好的德政,使诗歌更具文化内涵和表现力。 语言特色 :语言简洁明快,直白地表达了送别之情和对友人的期许,没有过多的修饰,但情感真挚。 意境营造 :通过对王...